歌词
森の神様が砂原を旅する人々のために
森林之神为在荒漠旅行的人们而造了树林和竹林
木や竹を生やして
树木长得浓绿又茂盛
真青に茂りました
浓绿又茂盛
その真中に清い泉を湧かして
林子里有不断喷涌的清泉
渇いた人々に飲ましてやりました
供给口渴的人解渴
すると大勢の人がやって来て
于是很多人就来到树下
木の下へ家を立て並べて森のまわりに柵をして
建造房屋，在森林周边大兴土木
中へ休みに入る人からお金を取りました
在里面休息的人要交钱
水を飲む人からはその上に
要喝水的话
又お金を取りました
还要再交钱
森の神様はこんな意地の悪い人々を憎んで
森林之神非常憎恨这种心地恶毒的人
森を枯らして泉を涸らしてしまいました
于是就让树林枯萎泉水竭尽
旅人からお金を取った人々は大層困って
从旅人那儿获利的人们没有办法
「何という意地の悪い神様だろう」と
这是心地多么恶毒的神啊
森の神様を怨みました
他们这样憎恨着森林之神
森の神様は言いました
于是森林之神对他们说
「私はお前たちのために
我不是为了你们
この森をこしらえたのではない
建造这片森林
旅人のためにこしらえたのだ」
而是为了那些旅人
专辑信息