歌词
那么 让我们就此起誓 即使这个世界正面临终结
ならば、誓おう この世果てるとも
依靠在你的身旁 于照亮一切黑暗的业火之中
あなたの傍で 闇照らす炎でいると
许下永远都无法中断的诺言吧
果たされない約束をしよう
明知这样必会死亡 但你我约定要一起走到最后
死だけが知る 二人の契り行く末を
怒火经由漫长岁月的风吹雨打 渐渐平息下来
憎恨被深深的悲痛掩埋 早已消逝殆尽
怒りは永い年月に晒されて熱を失う
总之 要让一切都完全消失掉
憎しみは深い悲しみに覆われて枯れていった
最后只留下 我与月光洒落的泪滴
那么 让我们就此起誓 即使这个世界正面临终结
いずれなにもかも 消え失せる
依靠在你的身旁 于照亮一切黑暗的业火之中
残るのは 私と月の涙雫
许下永远都无法中断的诺言吧
明知这样必会死亡 但你我约定要一起走到最后
ならば、誓おう この世果てるとも
“永远”这种话 已经说过百万次 听着都腻烦了
あなたの傍で 闇照らす炎でいると
是否为谎言 不尝试去确认下吗
果たされない約束をしよう
待到灰尘散尽之时 我将与你深情相拥
死だけが知る 二人の契り行く末を
肉体被无情束缚
无法触及到你 只希望灵魂依存
永遠だって言うよ 百万遍、飽きるほどに
呐 杀掉他吧
嘘かどうか確かめてみようか?
如果总有一天 我们会突然离别
灰も残らないくらいに熱く抱いて
我宁愿就这样沉睡着将你紧抱
许下永远都无法中断的诺言吧
肉体に縛られ
“我直到杀死你之前是绝对不会死的”
触れ合えない 魂はただ求めあって
请一定要遵守我们未完成的约定
联结你我的 未完成约定
ねえ、殺して。
梦境也好 谎言也罢 我都不在乎
いつか突然に別れが来たら
如今 只有确实感受到的温暖才最为真切
眠ったままに抱きしめて
还想许下那永远都无法中断的诺言吗？
果たされない約束をしよう
“我如此地爱着你
「私は、あなたを殺すまでは絶対に死なない」
直到死亡将你我分开的那一刻”
…どうかこのままUnfulfilled Promise
…二人を繋ぐUnfulfilled Promise
夢だって 嘘だって 構わない
今感じている 温もりだけが真実で
果たされない約束が欲しいって?
「あなたを愛す、
死がふたりを分かつときまで」
专辑信息