歌词
泣かないで 溢れ出す涙を拭いて
不要哭泣 擦掉溢出的泪水
去(い)かないで あの夏は夢
不要离开 那个夏天已然一场梦
現在(いま)は想い出に残るひととき
现在也将成为留在回忆中的片刻
涙色した貝殻に 熱いため息が出る
对着泪色的贝壳 发出炽热的叹息
恋の行方も知らないで
连恋爱的去向也不知道
アイドルみたいにシビレてた
像人气偶像一样让人陶醉
Ah, それはせつないだけのLong Vacation
Ah，那就是只有痛苦的Long Vacation
優しさも裏切りも身体(からだ)ごと受け止めて
温柔也好背叛也好 我都会全身心的接受
波音に揺れながら Ah,愛されてた
随着波浪的声音摇摆 Ah 曾被爱着
泣かないで 何もかも心せつなく
不要哭泣 无论怎样都会心痛
去かないで 太陽の下
不要离开 太阳的下面
口づけを交わす夏のまぼろし
我们相吻时的夏天的幻影
君と遊んだ海岸で 夜毎面影を見る
在曾和你一起游玩的海岸 每晚都能看见当时的场景
波が脱がせたハイヒール
海浪让你脱掉高跟鞋
生命(いのち)の限りに口説いてた
有生之年我都会追求你
Ah, きっと忘れるためのLong Vacation
Ah, 为了一定要忘记你而度的Long Vacation
陽に灼けた頬寄せて悪戯に搦(から)み合い
你被阳光照热的脸靠了过来 我们恶作剧一般的纠缠在一起
抱き寄せた胸元は Ah, 恋に濡れた
依偎的胸口 Ah，沉浸在恋爱中
抱きしめて もう一度だけ俺を見つめて欲しい
想再让你抱着我，看着我 仅仅一次也好
黄昏で 渚のステージに
黄昏 岸边
月明かりだけがついて来たのさ
只有皎洁的月光随我而来
あなただけを
只有你
誰かが落とした 麦藁帽子が
不知是谁丢的草帽
波にさらわれて 夏が終わる
在海浪里被冲走 夏天也结束了
泣かないで 太陽の下
不要哭泣 太阳的下面
遠いまぼろしの恋をしたのさ
在遥远的幻影中谈一场恋爱吧
あなただけを
只有你
愛し続けて
我会继续爱下去
想い出に
回忆里
あなただけを
只有你
专辑信息