歌词
僕ら何回夢に登ったんだ
我们曾数次攀登梦想
固いベッド埋もれてる金曜日
掩埋于坚固床榻的周五
ビルの群れに段々と重なった
在高楼大厦间 渐渐重合
僕らの影は消えた簡単に
我们的身影轻易被淹没
まあツンとしたのは君だったんだ
你依然如此 狂妄自大
抑えた目の奥僕はワンマンに
眼底情深 我只是独自
ただ泣いてたのに声なんて無い
哭泣着 不发出声音
突き出したんだ手には
突兀地伸出手
「やっちゃえば」って
“如果做了的话”
「やっちゃえばいい」って
“如果做了就好了”
君が伸ばす流星に
你在流星之下
いつか僕の手ほどいて握るから
终于将我的手紧握
離さないように 離さないように
不要离开 别离开我
抱いて 抱いて 抱いて
抱紧你 我会抱紧你
これが夢なら夢でもいいからさ
如果这是梦 哪怕是梦也好
もう何もかも全て忘れなよ
就此将一切都忘记吧
祈るように 祈るように
祈祷着 虔诚祈祷
君は泣いて 泣いて 泣いていたんだ
你哭着 泪流不止
まだちょっと控えめな君だったんだ
却仍竭力控制自己
ワンマンライブで歌う金曜日
独自在舞台歌唱的周五
ただ感じたのに意味なんて無い
只是忽然觉得 一切毫无意义
突き出していた手には
突兀伸出的手
「やっちゃえば」って
“做了的话”
「やっちゃえばいい」って
“如果做了就好了”
君が伸ばす流星に
你在流星之下
いつか僕の手ほどいて握るから
终于将我的手紧握
離さないように 離さないように
不要离开 为了不让你离开
抱いて 抱いて 抱いて
我抱紧了你
これが夢なら夢でもいいからさ
如果这是梦 就算是梦也好
もう何もかも全て忘れなよ
将所有一切都忘记吧
祈るように 祈るように
如此祈祷 虔诚祈祷
君は泣いて 泣いて 泣いていたんだよ
你哭着 一直哭着
傷ついて潰されて
不断受伤 崩溃
その痛み抱き寄せたら
若是怀抱这痛楚
ほら素晴らしい世界さ
看那美好的世界
もう夜を描いたら
若是将夜晚描绘
どれだけ君が祈る流星に
要如何祈祷
僕はなることができるだろう
我才能化作流星呢
離さないで 離さないで 今
不要离开 不要离开 现在
抱いて 抱いて 抱いて
抱紧我 请抱紧我
このまま君が伸ばす流星に
就这样 你在流星之下
いつか僕の手ほどいて握るから
终于将我的手紧握
離さないように 離さないように
为了不让你离开
抱いて 抱いて 抱いて
而将你抱紧
これが夢なら夢でもいいからさ
若是梦 就算只是梦也好
もう何もかも全て忘れなよ
请忘记所有的一切
祈るように 祈るように
如此祈祷 虔诚祈祷
君は泣いて 泣いて 泣いていたんだよ
你哭着 泪流不止 让我心碎
专辑信息