歌词
Je crois que je respire
我相信我还在呼吸
Et mes doigts que j'inspire
我还在吮吸我的手指
J'avale et je recrache
我吞下又吐出
Je me remplis et me vide
我填满自己又清理干净
De mon âge…
像我这个年纪
Je me fais que du bien
我只要取悦自己
Et je me fais que du sale c'est normal
弄脏自己也很正常
J'adore donner mon sang
我喜欢献血
Et j'en donne toujours le plus souvent…
我尽可能频繁地献血
Pourquoi j'en donne aussi souvent
为何如此频繁
Que j'adore autant que ça me fait mal
因为我热爱它带来的痛苦
Tu vois comment
你尽可以看见
A l'intérieur de moi
我最深的内在
Je me sens
我能感知的内在
Personne ne voit
无人可见
Et ne s'aperçoit de ce qui m'attend
无人可知我的前路
Pourquoi Ô moi
而我
Je ne suis qu'une fille qui s'éteint
不过是风中秉烛的少女之躯
J'essaye et j'essaye mais je n'y arrive pas
我尝试再三却白费力气
Mais ne m'oubliez pas
但请别忘了我
Je mange et je m'ennuie
进食使我厌倦
De ma vie j'anorexie
我好似患了厌食症
Si je bois ce poison
若我喝下这药剂
Qui sait si je grandirai
我是否会长大
Dans la nuit
在夜晚
Je ne rêve plus à rien
我再也不做任何梦
Je sens que je me profane
我觉得在自甘堕落
Ô mon âme…
我的灵魂啊
Maman j'ai peur de tout ce que j'ai à l'intérieur
妈妈，我害怕我一切的内在
O maman pourquoi j'ai si peur que tout commence
哦妈妈，为何我如此害怕一切的开始
Et que tout m'écoeure
这一切都令人作呕
Tu vois comment
你尽可以看见
A l'intérieur de moi
我最深的内在
Je me sens
我能感知的内在
Personne ne voit
无人可见
Et ne s'aperçoit de ce qui m'attend
无人可知我的前路
Pourquoi Ô moi
而我
Je ne suis qu'une fille qui s'éteint
不过是风中秉烛的少女之躯
Je ne suis qu'une fille qui s'éteint
不过是风中秉烛的少女之躯
Mais je disparais
而我正在消失
Comme une sainte j'essaye, je n'y arrive pas
我像位圣人般在尝试而无果
Je n'suis pas mal, je n'suis pas bien
我既非好人亦非坏人
C'est juste que je n'suis rien
我只是微不足道
Retiens-moi, reviens-moi, réveilles-moi
留住我，再会我，唤醒我
Reviens-moi, retiens-moi, réveilles-moi
留住我，再会我，唤醒我
专辑信息