歌词
今日もまた 孤独にて
今天也又再是 孤独一人
暗闇へ木霊する叫声
向漆黑之处回响的叫声
お母さん お母さん
母亲 母亲
満天の 星空へ
向着遍满繁星的 天空
微笑み残して旅立った
留下一个微笑踏上旅途
遠き日の 記憶だけ
这亦只是 遥远过去的记忆
怖がりな臆病者な
胆小又懦弱的
仔ギツネのはじめての我が儘
小狐狸初次的任性
奮え 狼煙を上げろ
振作吧 点起狼烟吧
いざ飛び出せ初陣 昂る衝動
来吧勇闯初战吧 兴奋起来的冲动
狐は駆けゆく 永久の幸せ夢見て
狐狸奔跑着 幻想着永久的幸福
抗え運命に 火蓋は落とされた
揭开了 抵抗命运的战幕
弧ギツネの乱
弧狐之乱
さよならの 瞬間は
离别的 那瞬间
何を想っていたのでしょう
是在想着些什么呢
お母さん お母さん
母亲 母亲
喜びか 悲しみか
是喜吗 是悲吗
儚くきらめく瞳の粒
瞬间闪过的泪珠
微笑みを 濡らすだけ
仅是濡湿了 微笑而已
怖がりな臆病者な
胆小又懦弱的
仔ギツネのはじめての我が儘
小狐狸初次的任性
もう独りぼっちはいやだ！
再也不要独自一人呀！
いざ飛び出せ初陣 後には戻れぬ
来吧勇闯初战吧 不可退缩
狐は駆けゆく 陰りない空目指して
狐狸奔跑着 朝往明朗的天空
抗え運命に きっと目指すものは
因去抵抗命运 而追寻的目标
そこにあるから
一定就在那里呢
怖がりな臆病者な
胆小又懦弱的
仔ギツネの はじめての我が儘
小狐狸的 初次的任性
もう1度 逢いたい、逢いたい！
想要 再次见面，再次见面！
アマツキツネに
与天狐再次见面
いざ飛び出せ初陣 最初で最後の
来吧勇闯初战吧 既是最初亦是最后
狐は駆けゆく 永久の幸せ夢見て
狐狸奔跑着 幻想着永久的幸福
抗え運命に その手で掴み取れ
以那双手 去亲手掌握抵抗的命运
弧ギツネの乱
弧狐之乱
お母さん ただいま
母亲 我回来了
专辑信息