歌词
プライドも全部無くした日に 過ちを悔やむその日に
自尊全无 悔恨失败的日子里
僕は君にこう言う 「やっと全てが揃ったね」
我对你这样说道「终于万事俱备了」
明日へ向かうにはどっちへいけば良いんですか
向着明天该往哪里走才好呢？
と訪ねられる
我寻找着
馬鹿だな、そんな意味も無いものを探すなよ
笨蛋、还在找这种无意义的东西啊
邪気なき 光 今 キラキラに光る眼
天真无邪 光芒 现在 闪烁的双眼
その美しさをも取り込み 奪おうとするもの
那份美丽也被夺走了
愛を殺したのは僕なんだ
抹杀了爱的是我
きっとこの世界はもう その犠牲のもとで成り立っている
这个世界一定原本就是由牺牲而构成的
あの嘘をついたのは僕だから
发现那个谎言的是我
一人おびえてなかった 心が凍っていた
连噩梦也没有 因为心已经冻结了
何も恐れないその瞳に 初めて臆病を浮かべた時
毫无畏惧的那双眸 开始浮现出胆怯的时候
僕は君にこう言う 「やっと全てが揃ったね」
我对你这样说道「终于万事俱备了」
眠れずに今夜もまた 当たらない予感を
不眠的今夜 又有不好的预感
馬鹿だな そんな意味も無い夜を過ごすなよ
真是个笨蛋呐，就过了如此无意义的夜晚吧
邪気なき 光 今 キラキラに光る眼
天真无邪 光芒 现在 闪烁的双眼
見抜けよ 慰め優しさは騙す為の手口さ
看穿吧 安慰人的那些温柔全是为了欺骗的手段
オーロラの姿をした砂漠の元凶ども達の
见到了欧若拉 沙漠的元凶也会一起到达
夜光虫の光に紛れ 幸せを願うよと
寄身于夜光虫的光芒中 虽然是说了大话
うそぶいてるけど 骨まで透けてるよ
祈祷着幸福 但是这样的想法却刻骨铭心
言いたい事はこう言う事だろ
想说的事情就是指这件事吧
簡単に裏切る様を見せりゃ 防衛本能が無意識に
如果看见轻易背叛的模样 防御的本能是无意识的
「痛い思いはしたくない」と 楯突きゃしないだろ
「不想要痛苦的回忆」 不反抗不行吧
愛を殺したのは僕なんだ
抹杀了爱的是我
きっとこの世界は もうその犠牲のもと成り立っている
这个世界一定原本就是由牺牲而构成的
あの嘘をついたのは僕だから一人おびえてなかった
发现那个谎言的是我 连噩梦也没有
そんな事吐いてる人達の
吐露出这些事情的人们
イメージする その唇が後悔の念を喚くたび
回想起 每当唤起后悔的念头
僕は君に こう言う「やっと人らしくなれたね」
我对你这样说道「终于像个人了」
何も恐れないその瞳に初めて臆病を浮かべた時
毫无畏惧的那双眸 开始浮现出胆怯的时候
僕は君にこう言う「やっと全てが揃ったね」
我对你这样说道「终于万事俱备了」
一人で生きようと決めた夜に
在决定一个人活下去的夜晚
無性に逢いたくなる想いに 人らしさ感じてた
非常想见到你的念头 是人类才有的感觉
专辑信息