歌词
「恋獄」
コーラス:真理絵
时针如刻画般的声响 有如柔软的手掌
刻(きざ)む針(はり)の音(おと) 柔(やわ)らかな手(て)のひら
无声地靠近 拨开疯狂绽放的欲望
忍(しの)び寄(よ)り 狂(くる)い咲(さ)く欲望(よくぼう)
逐渐远去的意识 零落四散的红色
想要守住 这被侵蚀的心
薄(うす)れてく意識(いしき) 零(こぼ)れた朱(あか)の色(いろ)
听见了 虫儿的鸣叫
抱(だ)かれたい 心(こころ)蝕(むしば)んで
过往腐烂了的每一天 没有残留下任何痕迹
Lai Lai 敲响的声音
蟲(むし)達(たち)の声(こえ) 聞(き)こえてくる
彷佛编织着永恒的乐曲
爛(ただ)れた日々(ひび)は 何(なに)も残(のこ)さず
月黑暗沉 花朽融化
梦见的尽头 大地的彼方
Lai Lai 響(ひび)かせて
等待的却只有伤痛和苦难
紡(つむ)いだ 永遠(とわ)の調(しら)べ
直到这躯壳毁灭之前 都会不断探寻你的踪迹
彷佛可以吸入一切的 你的眼瞳深处
月(つき)は闇(やみ)に沈(しず)み 花(はな)は朽(く)ちて溶(と)ける
究竟在凝视什么呢？
映射出的 支离破碎的世界
痛(いた)み 苦(くる)しみは
如同被囚入黑暗的匣子中
夢見(ゆめみ)た 地(ち)の果(は)てまで
射入的光 也变成干涩的灰
忘却了往昔的记忆 不断苏醒
この身体(からだ)滅(ほろ)ぶまで 貴方(あなた)を求(もと)め続(つづ)けるでしょう
Lai Lai 引导着
扭曲着 吸束着光芒
吸(す)い込(こ)まれそうな 瞳(ひとみ)の奥(おく)で
只要你对我微笑的话 我就无所畏惧
貴方(あなた)は何(なに)を見据(みす)えていたの
即使过去了数千岁月
即使变更了无数的容颜 也绝不会忘记你的模样
暗(くら)い匣(はこ)の中(なか) 動(うご)かなくなる
月黑暗沉 花朽融化
壊(こわ)れた世界(せかい)に 映(うつ)し出(だ)されたのは
梦见的尽头 大地的彼方
等待的却只有伤痛和苦难
「差(さ)し込(こ)む光(ひかり) 乾(かわ)いた灰(はい)となって」
直到这躯壳毁灭之前 都会不断探寻你的踪迹
「忘(わす)れていた記憶(きおく) 甦(よみがえ)る」
Lai Lai 導(みちび)いて
歪(ゆが)んだ 光(ひかり)集(あつ)めて
貴方(あなた)が微笑(ほほえ)むなら 何(なに)も怖(こわ)くはない
幾千(いくせん)の月日(つきひ) 過(す)ぎ去(さ)ったとしても
生(う)まれ変(か)わり求(もと)め合(あ)う 貴方(あなた)を決(け)して忘(わす)れはしない
月(つき)は闇(やみ)に沈(しず)み 花(はな)は朽(く)ちて溶(と)ける
痛(いた)み 苦(くる)しみは
夢見(ゆめみ)た 地(ち)の果(は)てまで
この身体(からだ)滅(ほろ)ぶまで 貴方(あなた)を求(もと)め続(つづ)けるでしょう
終わり
专辑信息