歌词
固く閉じた扉の先
牢牢闭起的门那端
無理に触れた貴方の手を引いて
将勉强碰触的你那手拉起
大空(そら)に身を投げたら 何もかも放とう
若这身躯要掷向天空 就放开一切吧
さぁ 此処で夢を賭して
来吧 于此处赌上梦想
満ちたりた時よ 黒き咆哮と成れ
于成熟之时 化作漆黑咆哮
朱く燃え上がる炎は 全てを焼き尽くした
红红燃起的火焰 将一切烧尽
滅びゆくセカイを金色(こんじき)の眼に刻んだ
将渐渐毁灭的世界刻入金色眼瞳
哀しみの涙が 死んでしまわぬように
为不让哀伤之泪 死去
決して救えなくても
哪怕决无法拯救
どうか、貴方の腕で 沈めて
还望、在你的腕中 沉眠
祈祷爱的旁观者
愛を祈る傍観者は
轻轻吐出沉淀灰尘的谎言
そっと灰にまみれた嘘を吐き
倚靠过往 犹如眩影般化作泡沫消失
過去にしがみ 眩むように沫(あわ)と消えた
呐诶 跨越彼端之森
ねぇ 彼方森を越えて
于成熟之时 化作勇猛咆哮
満ちたりた時よ 猛き咆哮と成れ
强烈涌落的风暴 将一切吞去
強く降りしきる嵐は 全てを包み込んで
将不知爱的世界刻入金色眼瞳
愛知らぬセカイを金色(こんじき)の眼に刻んだ
为不令再生之证 断绝
再生の証しが 絶えてしまわぬように
哪怕决无法归来
決して戻れなくても
还望、温柔地紧抱……
どうか、優しく抱いて…
好！要上速度飞咯！
燃起的火焰 将一切烧尽
将渐渐毁灭的世界刻入金色眼瞳
さぁ！飛ばしていくぜ！
为不让哀伤之泪 死去
燃え上がる炎は 全てを焼き尽くした
哪怕决无法传到
滅びゆくセカイを金色(こんじき)の眼に刻んだ
还望、在你的身旁…… 此刻……！
哀しみの涙が 死んでしまわぬように
決して届かなくても
どうか、貴方の傍で…… 今……！
专辑信息