酒は涙か溜息か

石原裕次郎

歌词

酒は涙かためいきか

杯中酒是眼泪吗还是叹息呢

こころのうさの捨てどころ

心里面装的忧郁舍弃的地方

缘分逐渐远去的那一个人啊

とおいえにしのかの人に

每一夜梦境里面如此痛苦啊

夜毎のゆめの切なさよ

杯中酒是眼泪吗还是叹息呢

令人悲伤的恋爱舍弃的地方

酒は涙かためいきか

明明应该忘记的那一个人啊

かなしい恋の捨てどころ

被他拿着的心啊应该怎么办

忘れた筈のかの人に

のこる心をなんとしょう