歌词
森の神様が砂原を旅する人々のために木や竹を生やして、真青に茂りました。
森林中的神明为在沙漠中跋涉的人们创造出了树木与绿竹，苍翠碧绿，遮天蔽日。
その真中に清い泉を湧かして渇いた人々に飲ましてやりました。
一股清泉流淌其间，供给行人们解渴。
すると大勢の人がやって来て木の下へ家を立て並べて森のまわりに柵をして、
很快有人便在森林中建造出了房屋，并在森林周围围上栅栏，
中へ休みに入る人からお金を取りました。
他们盘踞于此，并向路过休息的人们索要钱财。
水を飲む人からはその上に又お金を取りました。
有人想要喝水，但那也得付钱。
森の神様はこんな意地の悪い人々を憎んで、
神明对于这些心术不正的人们忍无可忍，
森を枯らして泉を涸らしてしまいました。
于是便让森林中的树木纷纷枯萎，让河流干涸。
旅人からお金を取った人々は大層困って
因此利益受到影响的那些人十分不悦，
「何という意地の悪い神様だろう」と、
“这个该死的神。”
森の神様を怨みました。
他们在背地里诅咒神明。
森の神様は言いました。
神明这样说道：
「私はお前たちのためにこの森をこしらえたのではない。
“这森林并非是给予你们的
旅人のためにこしらえたのだ。」
而是给予每一位旅人的。”
专辑信息