歌词
C'est plus compliqué en même temps
与此同时这也更加复杂
Quand il y a du monde, on se sent seul
人多时却感到孤独
J'ai beau l'éviter
无论我如何回避
Elle est là, elle est là
她在那里 她就在那里
Peut importe l'endroit, on sourit en même temps
无论身处何处 我们都会同时微笑
Elle n'est qu'en fire, on passe notre temps ailleurs
她是如此火辣 让我们把时间耗在别的地方
J'épargne les détails
我对此保留细节
So high, oh yeah, yeah
兴致如此高涨
Peu importe l'endroit, il faut qu'on se console
无论身处何处 我们都要互相抚慰
Je la taquine, taquine, taquine de temps en temps (Ouh)
我不时地挑逗 挑逗 挑逗着 (喔)
Tu me câlines, câlines, câlines, je prends mon temps (Ouh)
你拥抱 拥抱 拥抱着我 慢慢来 (喔)
Dans le même vaisseaux, se conservent nos mouvements (Ouh)
在同一段脉管中 维系我们的律动 (喔)
Cette fois coquine, coquine, coquine, je veux l'entendre (Ouh)
这一次的顽劣 顽劣 顽劣 容我倾听 (喔)
C'est, c'est, c'est que le béaba, ouais
是的 是的 是的宝贝 是的
Son plaisir, c'est forcément le mien, ouais, yo, yo
她的快乐就是我的快乐 yo yo
Elle me fait comprendre que j'suis à ma place
她让我明白 我属于这里
Quand j'veux partir, elle m'dit encore
当我离开时 她再一次如是说
Elle se fond dans le décor
她融入背景之中
Elle veut me marquée comme son environnement
想要将我标记为她的环境
Nous connais à nous comme personne
我们比任何人都了解对方
Nous pose pas nous questions
毋庸置疑
On n'est pas forcément de la même planète
我们不一定来自同一颗星球
Mais les étoiles entre nous sont les mêmes
但我们共享同一颗恒星
Ce qui fait qu'ça dure, c'est qu'on a été honnête
让这一切持续的原因是
Envers nous-mêmes
我们忠于自己的感受
J'me suis pas inventé une vie
并非是在自欺欺人
Elle m'apprécie parce que je suis moi-même
她喜欢的正是我在做自己
C'est ce qui lui plaît
这便是她的爱好
Mais je vais lui montrer que j'suis meilleur qu'hier
但我要让她知道 我比昨日更好
Je la taquine, taquine, taquine de temps en temps (Ouh)
我不时地挑逗 挑逗 挑逗着 (喔)
Tu me câlines, câlines, câlines, je prends mon temps (Ouh)
你拥抱 拥抱 拥抱着我 慢慢来 (喔)
Dans le même vaisseaux, se conservent nos mouvements (Ouh)
在同一段脉管中 维系我们的律动 (喔)
Cette fois coquine, coquine, coquine, je veux l'entendre (Ouh)
这一次的顽劣 顽劣 顽劣 容我倾听 (喔)
I know you hear me
我知道 你听着我
When I talk to myself
当我自言自语之时
Even if you're in another world
即使你在另一个世界
You feel me (You feel me, you feel me)
也感受着我 (你感受着我 感受着我)
In your soul
自你的灵魂之中
In your heart
自你的心底
In your body
自你的身体里
You're my soulmate
你就是我的灵魂伴侣
This what you sayin' to me
正如你对我所说
And I love this word (Love this word)
我也喜欢这个词 (喜爱这个词)
It's really when you're right to me all the time
当你与我如此契合时更是如此
Every second and everywhere and everynight (Ouh, ouh)
每一秒 每一处 每一夜 (喔 喔)
On se taquine, taquine, taquine de temps en temps (Ouh)
我们不时互相挑逗 挑逗 挑逗 (喔)
Tu me câlines, câlines, câlines, on prend notre temps (Ouh)
你拥抱 拥抱 拥抱着我 慢慢来 (喔)
Dans le même vaisseaux, se conservent nos mouvements (Ouh)
在同一段脉管中 维系我们的律动 (喔)
Cette fois coquine, coquine, coquine, je veux l'entendre (Ouh)
这一次的顽劣 顽劣 顽劣 容我倾听 (喔)
Down, down, down, down
下沉 下沉 下沉 下沉
You feel me, you feel me
你感受着我 感受着我
Down, down, down, down
下沉 下沉 下沉 下沉
You feel me, you feel me
你感受着我 感受着我
Down, down, down, down
下沉 下沉 下沉 下沉
You feel me, you feel me
你感受着我 感受着我
Down, down, down, down
下沉 下沉 下沉 下沉
You feel me, you feel me
你感受着我 感受着我
专辑信息