歌词
切り取った三次元体に、
剪取下来的三次元体
木霊した言葉はどうだい
回响起来的话语是怎样
「空飛ぶ魔法みたいだ」って誰かしら？
说了“这好像飞天魔法一样啊”的是谁啊？
呟いた
低语了
多彩な声で鳴いて
以多彩的声音鸣叫着
散々世界呪って
对凄惨的世界诅咒着
絶対の真逆に立って
在绝对的完全颠倒中站立着
センチメンタル完全武装
多愁善感完全武装
百戦の練磨で繋いだ
把在百战磨练中维持起来的
完璧なレッテルを貼って
完美标签给贴了上去
ぐらつく世界を見下して
俯视着摇曳的世界
悦に入る某被害者
陷入愉悦之中的某被害者
ダサい·下衆い·使えない、し
落伍·卑劣·派不上用场、而且啊
訴えも通じなくて
就算控诉了也毫无作用
小さい希望も泣く泣く手放すんだ
就连小小的希望也要抽泣着将其放走
ご馳走様
承蒙款待
わかりきったウソとジレンマ
彻底搞清的谎言与窘境
こじらせて掻き混ぜて頂戴
给我恶化起来搅成一团吧
盛り咲いた有限·無限も、
欣荣绽放的有限·无限也是
嫌味なほど素敵に泣いている
甚至堪比讽刺 美好地哭着
ているているているて
哭着哭着哭着哭
クルクルパーのセンスをかざして
挥舞起智能低下的感官
溜まり溜まった愛をいっそ！
将这不断积累的爱情干脆啊！
丸ごと全部食べてしまって、
全部囫囵吞掉、
いつもみたいに遊びましょう
一如既往地玩耍吧
さめざめ泣きケラケラ笑って
潸然啜泣咯咯嗤笑着
繰り繰り返す今日もきっと！
不断重复的今天也一定！
やたらと生きたつもり気取って
胡乱假装着曾有活着的意志
君のことを笑い飛ばしてんだよ
将你一笑了之了啊
当たり前にこうべ垂れ 人は
理所当然的垂下脑袋 人皆为
酌み交わした三途の川の水
互相对酌的三途河水
濁らせ 淀ませ 気がつけば
使其浑浊 使其沉淀 回过神来
取り返しもつかぬ今日
今日早已无可挽回
削ぎ取った全知全能で
紧紧抓住被削取出来的全知全能
狂わせた君を掴んで、
搞到精神失常的你
されども答えは見当たらない。
然而还是找不到答案。
どこに隠したんだい？
究竟藏到哪里了？
絶対の相手はいない
没有绝对的对手
一切の迷いもない
没有任何的迷茫
そんな姿をドキドキ眺めてる、ご愁傷様
怦然心动的眺望着那种身姿，请节哀顺变
まかり通る道理を潰して
碾碎着盛行于世的道理
ひねくれた思想にいざ乾杯
对倒行逆施的思想一举干杯
喜怒哀楽 全身と全霊
喜怒哀乐 全身与全力
忘れたよ、忘れちまっている
已经忘了哦，忘掉了
ているているているて
掉了掉了掉了掉
誰彼皆ねじ込まれる
不论你我 任何人都会被责难的
ゴミ箱みたいな今日はきっと！
如同垃圾箱的今日一定！
丸めてポイ、と捨ててしまえば
只要攒成一团，随便丢掉的话
無邪気な顔もパア、になって
纯真的表情也会，变得傻乎乎的
ギリギリセーフ·ナイスバッティンで
以勉强安全上垒·完美击球
引き摺り回す今日もきっと！
强拉硬拽回来的今天也一定！
ありがたがって幸せぶって、
感激涕零的扮演着幸福的样子
罰を食らってなお
食下恶果的同时还要
大人ぶっていらあ！
扮演着大人啊！
クルクルパーのノーミソ搾って
压榨起智能低下的脑浆
溜まり溜まった愛をいっそ！
将这不断积累的爱情干脆啊！
丸ごと全部食べてしまって、
全部囫囵吞掉
いつもみたいに遊びましょう
一如既往地玩耍吧
さめざめ泣きケラケラ笑って
潸然啜泣咯咯嗤笑着
繰り繰り返す今日をきっと！
不断重复的今天一定要！
ありがたがって幸せぶって
感激涕零的扮演着幸福的样子
罰を食らってなお 大人ぶって
食下恶果的同时还要 扮演着大人
間違いなしとセンスをかざして
说着肯定没错然后挥舞着感官
溜まり集った愛もきっと！
如此积累攒集起来的爱情也一定！
丸めてポイ、と捨ててしまえば
只要攒成一团，随便丢掉的话
無邪気に僕を笑うでしょう
你会纯真地笑话我吧
さめざめ泣きケラケラ笑って
潸然啜泣咯咯嗤笑着
繰り繰り返す今日はきっと、
不断重复的今天一定会
やたらと生きたつもり気取って
胡乱假装着曾有活着的意志
君のことを笑い飛ばしてんだ (ろ？)
将你一笑了之了啊（对吧？）
专辑信息