歌词
忘れた夢の中
已经忘却的梦境之中
あの娘の喉はカラカラだ
那个女孩的歌声已经变得嘶哑
やかましい部屋の中
在无比喧闹的房间里
「あたしの色はモノクロだ」
「就连我的颜色也变成了黑白色」
掠れた声で笑うあの娘の靴はやけに赤く
干涸的声音不断嘲笑着 那红如晚霞的女孩的靴子
ほつれた髪を照らす
和倒映出的散乱的头发
「あたしの色はモノクロだ」
「就连我的颜色也变成了黑白色」
忘れた夢の中
已经忘却的梦境之中
あの娘の顔はクシャクシャだ
那个女孩的脸也皱成一团
やかましい部屋の中
在无比喧闹的房间里
「あたしの帰りを1人で待ってる？」
「一个人等着我回来吗？」
何でもかんでも
无数乱七八糟的事情
つまらないことばかり、を繰り返した
无非都是、重复的无聊东西
言葉の中に収まらない理想も全部さ
就连那些言语无法满足的理想也都一样
どうにかなってしまいそうで
仿佛终归会尘埃落定一般
どうにかなってしまいそうだ
仿佛已经尘埃落定一般
好きも嫌いも認めるよ
喜欢也好讨厌也好都承认了吧
今すぐそう 今すぐそう
现在立刻 现在马上
舞台に立って 笑って泣いて
站在舞台上 笑吧哭吧
踊っていいよ 踊っていいよ
跳起舞来吧 跳起舞来吧
止まることなど出来ないわ
根本无法停下来啊
忘れた夢の中 ひとりきりだって
已经忘却的梦境之中 虽然只是孤身一人
踊っていいよ 踊っていいよ
跳起舞来吧 跳起舞来吧
集めた色の中
在这五光十色之中
あの娘の瞳が笑うのは
那个姑娘的眼神透出笑容
忘れた夢の向こう
已经忘却的梦境对面
あたしの台詞はモノクロだ
我的台词也变成了黑白色
掠れた声で笑うあの娘の言葉は寂しげに
干涸的声音不断嘲笑着 那个姑娘的寂寞话语
やかましい部屋の中
在无比喧闹的房间里面
「あたしの答えをいつでも待ってる？」
「一直在等着我的回答吗？」
行ったり来たりの毎日
四处奔波的每一天
妄想で夢を膨らまして
用妄想来填充梦境
全然足りない感情でも理想に変えてさ
残缺不全的感情 让理想也改变了
「眼を閉じたくなるような今日も、
「不得不闭上眼睛的今天、
ぶっきらぼうに泣く昨日も、
以及直接放声大哭的昨天、
それがあたしと言わせてよ！」
即便如此也向我倾诉一下吧！」
聞こえてますか 聞こえてますか
听得见吗 听得见吗
舞台に立ってるあたしの声が
站在舞台上的我的声音
「踊っていいよ 踊っていいよ」
「跳起舞来吧 跳起舞来吧」
忘れることなど出来ないわ
根本无法忘记啊
集めた夢の中
在这醉生梦死之中
恥ずかしくったって
不必再感到害羞
踊っていいよ 踊っていいよ
跳起舞来吧 跳起舞来吧
「ねえ、声を聞かせて
「呐，让我听到你的声音
集めた色を見せて
让我看到那五光十色
忘れた夢の中で
已经忘却的梦境之中
つまらないことをさせてよ、さ」
也请让我做一些无聊的事情吧」
行ったり来たりの毎日
四处奔波的每一天
妄想で夢を膨らまして
用妄想来填充梦境
全然足りない感情を思い
怀抱着残缺不全的感情
もうどうにかなってしまいそうで
莫名其妙地就变成了这样
良いこと尽くめ 物足りない
全是好事的话 会变得贪得无厌
嫌なこと尽くめもつまらない
全是坏事的话 又显得太过无聊
だんだん足りなくなってく世界
变得越来越不够的世界
もうどうにかなってしまいそうだ
莫名其妙地就变成了这样
どうにもこうにも
这件事也好那件事也好
くだらないことばかり、を繰り返して
全都是些无聊的事情、不断地在重复
頭の中に収まらない理想も全部さ
就连快要把脑子撑破的理想也是如此
どうにかなってしまいそうで
渐渐变得随波逐流
どうにかなってしまいそうだ
渐渐已经随波逐流
今すぐそう 今すぐそう
现在立刻 现在马上
舞台に立って 笑って泣いて
站在舞台上 笑吧哭吧
踊っていいよ 踊っていいよ
跳起舞来吧 跳起舞来吧
止まることなど出来ないわ
根本无法停下来啊
今すぐそう 今すぐそう
现在立刻 现在马上
舞台に立って 笑って泣いて
站在舞台上 笑吧哭吧
踊っていいよ 踊っていいよ
跳起舞来吧 跳起舞来吧
忘れることなど出来ないわ
根本无法忘记啊
集めた夢の中
在这醉生梦死之中
めちゃくちゃになって
已经变得疯狂了
踊っていいよ 踊っていいよ
跳起舞来吧 跳起舞来吧
专辑信息