歌词
僕の眼を照らしてる
照射着我的眼睛的
まるで知らない色の光も
仿佛未知色彩的光
僕に手を伸ばしてる
让我伸出手的
まるで知らない君の声も
仿佛未知的你的声音
何故か懐かしくて
为什么如此怀念
思わずこの身体が動く
身体不加思考地动了起来
この夜を駆け回る僕の姿がありました
我依旧在夜晚奋力奔走
君の眼を彩る
让你的眼睛染上光彩的
僕の知らない名前の光が
我不知道名字的光
この夜を照らしてく
照亮了夜晚
どれだけ世界が拒もうとも
无论怎样被这个世界拒绝
何処にも染まれぬ
四处都沾染着的
ひとりきりの思いは今日もまた
孤独一人的思念
この夜を駆け回り僕の心の臓も灼け焦げた
今天也灼烧着在夜晚奋力奔走的我
言葉さえ意味を持たぬ世界を夢に見たことを
梦见了连言语都没有意义的世界
誰にも明かせずひとり瞼を腫らした夜も
这种哭肿了眼眶也不告诉任何人的扭曲的梦
歪な形でもそれが僕だと教えてくれた
却连这件事也告诉了我
この夜を駆け回る光だって
在这夜晚奔走的光
知っているはずだよ
一定可以见到的吧
忘れたはずの悲しみも
应该忘记的悲伤
思い出せない歓びも
记不起来的欢乐
消えてなんてない
全都没有消失
僕と背中合わせで立っているだけ
只是和我背靠背站在一起
思いを思うだけいつも寂しいのは
只是回忆着回忆的寂寞
それをただひたすら願っている標しだから
因为只有在一味祈愿的符号
願えば願うだけそれが眩しいのは
仅仅是祈愿就感到眩晕
それをただひたすら思っているあなたがいるから
因为有我一味思念着的你在身边
君の声を彩る
让你的声音染上光彩的
見たこともない色の光が
那未曾见过的绚烂的光
この夜を塗り潰す
将夜晚全部涂满
どれだけ時間に抗おうとも
不管怎样反抗时间
言葉さえ意味を持たぬ世界を夢に見てたこと
梦见了连言语都没有意义的世界
今ならば言えるかい
现在的话能说出来了吗
僕は言える気がしてきたよ
我有点担心说出来了呢
わかりきったことなんて
我知道了
何一つだってない世界だけど
即使是空无一物的世界
重ね重ねた時間がどれほど
不管怎样反复堆叠的时间
僕らなのかを知ったよ
如果是我们的话都能理清楚吧
忘れ様もない悲しみも
未忘却的悲伤
忘れられない歓びも
忘不掉的欢乐
手で掬って、背に従えて、
牵着手，并着肩
未だ知らない場所へ行こう
前往那尚未知晓的地方吧
覚えてる
还记得
僕らはいつも間違っては
我一直都错误地
その度に世界から笑われて泣いてたよ
一次次被世界嘲笑到哭泣呢
覚えてる
还记得
それでも眩しさに夢を見る
就算是做噩梦到头晕目眩
歪な姿でもそれが僕だと笑ってくれた
也会保持着难看的姿态冲我微笑
言葉さえ意味を持たぬ世界を夢に見たこと
梦见了连言语都没有意义的世界
誰にも明かせずひとり瞼を腫らしたこと
这种哭肿了眼眶也不告诉任何人的扭曲的梦
忘れたはずの悲しみ
肯定忘记了的悲伤
忘れられない歓び
忘不掉的欢乐
消えてなんてない
全部都没有消失
僕と背中合わせで立っているだけ
只需和我背靠背站在一起
思えば思うだけ
只是想起
それが眩しいのは
就会晕眩的事情
それをただひたすら願っている君だから
只有一味祈愿的你
わかってる
知道
僕らは眩しさに夢を見る
我们梦见了令人晕眩的梦
変わらぬまま行こう
就这样不变地向前行进
未だ知らない場所へと向かおう
前往那尚未知晓的地方吧
专辑信息