歌词
We are at a time in history where we can change the world.
What do we want to pass on to future generations?
[Bill Nye]我们正处在一个可以改变世界的历史性时刻
That we just stayed here on earth?
我们想向子孙后代传达什么？
That we didn't look out to find out where we come from and are we alone?
难道是“我们仅仅待在地球上”？
No!
难道是“我们不曾探究我们来自何方”？亦或是“我们很孤独”？
We want to pass on this joy, this excitement.
不！
When a nation dreams big, everything falls into place.
我们想要传递的是这份喜悦，这份激动。
Beyond the horizon
Over the next hill
[Neil deGrasse Tyson]当一个国家拥有伟大梦想的时候，一切都会水到渠成。
Thats where we make discoveries
That's the next frontier
[Nye]超越地平线
It is in us to look farther and deeper
越过下一座高山
It's deep within us
那是我们做出发现的地方
That is why we are all here
Over the next hill
[Tyson]那是下一个前线
Beyond the horizon
Dream of tomorrow
[Nye]看得更远更深刻的渴望
Long for the open seas
在我们内心深处
Call for this adventure
那就是我们身处此地的原因
Dream big
越过下一座高山
Dream of tomorrow
超越地平线
Long for the open seas
There are lots of huge frozen worlds
[Tyson]未来的梦
caught beyond neptune
梦想着更广阔的海疆
Huge frozen worlds
为这次历险打Call（划掉
Seek out these other worlds
远大的梦想
Hundreds of other worlds
明天的梦想
caught beyond neptune
梦想着更广阔的海疆
caught beyond neptune
Seek out these other worlds
[Emily Lakdawalla]宇宙中有无数巨大的冰冻世界
Audacious visions have the power to alter mind states
远在海王星之外
to change assumptions of what is possible
巨大的冰冻世界
Beyond the horizon
寻找其他的世界
Over the next hill
成千上万的世界
That's where we make discoveries
远在海王星之外
That's the next frontier
远在海王星之外
It is in us to look farther and deeper
寻找其他的世界
It's deep within us
That is why we're all here
[Tyson]大胆的愿景有能力颠覆心态
Over the next hill
改变假说和猜想
Beyond the horizon
If we are to discover life on another world
[Nye]超越地平线
It will change the way everyone feels
越过下一座高山
about what it is to be a living thing in the cosmos
那就是我们进行探索的地方
Is a virus alive?
Is crystal alive?
[Tyson]那是下一个前线
If life need this?
If life need liquid water?
[Nye]看得更远更深刻的渴望
Is virus alive?
在我们内心深处
Does life have metabolism?
那就是为何我们身处此地
If life need, life need, life need, life need this?
越过下一座高山
Is a virus alive?
超越地平线
Is crystal alive?
如果我们想要探索其他世界的生命
There asking these questions
那将会改变每一个人对于
Working together
“宇宙中的生命”的理解
I claim we can
change the world
[Tyson]病毒是生命吗？
There's just a tremendously exciting prospect called solar sailing
水晶是生命吗？
and it works exactly as an ordinary sail boat does
生命需要这吗？
It takes you to where you want to go
生命需要液态水吗？
It's a whole new kind of idea
病毒是生命吗？
It travels on the wind from the sun
生命有新陈代谢吗？
It takes you to where you want to go
生命需要，需要，需要，需要这吗？
It's a whole new kind of idea
病毒是生命吗？
It travels on the wind from the sun
水晶是生命吗？
These dreams prevail in the citizen's ambitions
他们在向我们提出问题
It is time to set sail for the 21st century
Beyond the horizon
[Nye]通力合作
Over the next hill
就没有无解之谜
That's where we make discoveries
改变世界！
That's the next frontier
It is in us to look farther and deeper
[Carl Sagan]这里有一个全新的想法，太阳能旅行
It's deep within us
他就和普通的游艇一样工作
that is why we are here
他能带你到任何你想去的地方
Over the next hill
这是一种全新的创意
Beyond the horizon
它依靠太阳风旅行
Beyond the horizon
他能带你到任何你想去的地方
That's the next frontier
这是一种全新的创意
It is in us to look farther and deeper
它依靠太阳风旅行
It's deep within us
That is why we are all here
[Tyson]这些梦想超越了人类所能想到的最大的野心
Over the next here
Beyond the horizon
[Narrator]是时候迎接21世纪了
Find your place in space
Space is vast and unexplored
[Nye]超越地平线
There's a lot of work to do
越过下一座高山
专辑信息