歌词
ね、君にとって、わたしはいったいどんな存在ですか。
对你来说，我到底算得上什么人呢？
寝る前に頭に浮かぶ人ですか。
睡前浮现在脑海的人吗。
目が覚めた時に最初に思い出す人ですか。
醒来第一个想到的人吗。
それとも、決して交わることのない運命ですか？
或者只是因为命运而交错的平行线呢？
馬鹿みたいなことだなんて言わないでください。
请不要说这个问题傻瓜才会问，
だって、もしバカなことだとしても、勇気を出さないといけないでしょう。
因为就算只是好像傻瓜的问题也是需要勇气的啊
人間というのは、いつも手に入らないものを追い求めてしまうんだって。どうして？
为什么人总是渴望无法触及的东西呢？
親しい人にはわがままになって、けんかばかりしてしまう。
总是对身边的人任性，与之争吵。
知り合って間もない人には素直になれるのに、
对刚认识的人敞开心扉
いつもそばにいてくれた君には、どうしても言えなかった。
却对熟悉的人难以开口。
バカじゃないの？
你不是白痴吗？
気にしているくせに、平気な顔をしている。
明明在意却作出满不在乎的样子，
ありがとうって一度もちゃんと伝えられなかった。
从来不曾好好表达过谢意。
でも、
但是，
気持ちは言葉にしないと相手に伝わらないでしょう？
自己的感情不说出来是没办法好好传达的，
人生は短いから、
人生短暂，
悔いの残らないようにちゃんと言わなきゃ。
为了不留下遗憾也要努力说出来。
それじゃ、私から先に言うね。
那么就从我先开始吧
ありがとう！これからもよろしくね。
十分感谢！接下来也请多多关照。
声優:来海 純
文案:泉