歌词
(Intro from dialogue between interviewer and a Patient with schizophrenia)
（访谈员和精神分裂症患者之间的对话）
It’s gonna be hearing tomorrow to see whether or not is there any legal basis why you have to stay here.
明天将进行听证会，确认你留在这里是否有任何法律依据
I’m not crazy.
我不是疯了
If it was up to you would you like to leave the hospital tomorrow?
如果由你来决定的话，你愿意明天离开医院吗?
I’d like to leave the hospital tomorrow because I’ve got things I gonna do.
我想明天出院因为我还有事要做
What brought you into the hospital?
你为什么来医院?
I turned myself in on a 5150 because I felt like killing myself.
我自愿来这儿是因为我感觉我会轻生
Okay so you came here voluntarily.
所以你是自愿来的
So I could stop from killing myself.
这样我就可以防止轻生了
And what was going on that you felt like killing yourself?
到底发生了什么事让你轻生?
It was 3 o’clock in the morning. I couldn’t sleep although the same thoughts kept breaking through my mind over and over and over again.
那时候是凌晨3点，我失眠了，然而同样的想法一遍又一遍的在我的脑海里不断回响
I just wanted them to stop periodically.
我只是想让它们停止一会儿
Have you ever made any suicide attempts?
你曾经有过轻生的举动吗?
Oh yeah I have a couple of when I was 19.
是的，我19岁的时候有过几次
Okay. Are you usually able to ask for help when you start feeling like that?
好吧，当你开始有这种感觉时，你通常能寻求帮助吗?
No I wasn’t able to ask for help before.
不，我之前没能寻求帮助
OK so this is a new thing you coming into a hospital.
好，那么这对你来说是一种新的尝试
The way I came in here is not as unlike any other way I’ve ever come into a hospital.
我来这里的方式和我来医院的方式没什么不同
Asking people“ please help me ”so I didn’t kill myself.
请求别人帮帮我，这样我就不会轻生了
Нависли как тучи печальные мысли.
悲伤的情绪像乌云一样笼罩着
Сдавила горло немая тоска.
一种莫名的渴望扼住了我的喉咙
Я чувствую скоро сломаюсь-
我觉得我快崩溃了
Суну в петлю голову я.
我会把头钻进绳索
Я устал от бессоницы долгой
我厌倦了长时间的失眠
От своих грустных стихов я устал.
我厌倦了那些悲伤的诗
Я устал казаться нормальным.
我厌倦了看起来很正常的自己
Я устал, я устал, я устал, я устал.
我累了，累了，累了，厌倦了
Нет уже сил по барам спиваться.
再也没有劲儿在酒吧里喝酒了
Но и нет сил прекращать запой.
但我们无法阻止这种狂饮
Нет уже сил хоть за что-то держаться
再也没有动力去继续某些事物了
Весь мой мир словно не мой, немой.
我的世界不属于我自己
Ни рыдать ни осталось желания
没有任何感觉去哭了
Не ощущаю живым я себя.
我感觉不到我活着
Я чувствую скоро сломаюсь
我觉得我快崩溃了
Суну в петлю голову я.
我会把头钻进绳索
Когда перестану я думать о смерти?
我什么时候才能不去想轻生？
Когда-же избавлюсь от самого себя?
我什么时候才能摆脱自己?
Вошь я дрожащая или правда посмею
我是在害怕还是真的有胆子
Убить...Убить...самого себя?
结束...结束...结束自己？
Когда перестану я думать о смерти?
我什么时候才能不去想轻生？
Когда-же избавлюсь от самого себя?
我什么时候才能摆脱自己?
Вошь я дрожащая или правда посмею
我是在害怕还是真的有胆子
Убить...Убить...самого себя?
结束...结束...结束自己？
Oh, my Darkness ;My Painfull Goddes;Oh, my Darkness;Oh, my sweet Decadance
噢，我的黑暗，我痛苦的神，噢，我的黑暗，噢，我甜蜜的颓废
Oh, my Darkness ;My Painfull Goddes;Oh, my Darkness;Oh, my sweet Decadance
噢，我的黑暗，我痛苦的神，噢，我的黑暗，噢，我甜蜜的颓废
(Ending from Отвратительная водка СССР 1961, Hypnosis therapy to cure dipsomania)
(Ending from Отвратительная водка СССР 1961, Hypnosis therapy to cure dipsomania)
专辑信息