歌词
重なる掌の片方
重叠的一只手掌
Cigarettes with a whisky だいつも
总是香烟加威士忌
どいつもこいつもくだらない世迷い言
不管哪个家伙都在说无聊的牢骚话
ほんと能のない口だけな番長
真是只有嘴上功夫的不良头目
やってろ1人で予行演習
就去做你的独角戏预演
俺は抜け出して行くのそうどこまでも
我要溜出去 无论到哪里
ま、でもこの街に溶け込んでいる
不过，已经融入了这个街道
違う温もりを求めている
寻求着不同的温度
I wanna stay cool 夜通しでも
我想保持冷酷 即使通宵
なあ、どうしても叶えたい事がある
呐，有无论如何想要实现的事
So stay fool 俺らには
所以保持愚钝 对我们而言
俺らにしかない今があると思う
我想只有我们才有的现在
Let's move そう
动起来吧 对
1人では叶えられやしない夢を語り明かした
描述一个人无法实现的梦想
囚われやしない Common is boring
不被困住的 平凡就是无聊
Nights Out
Nights Out
「だらしない」「下世話」 でも上等
“懒散”“俗语”也可以上等
踏み込めばそこかしこが戦場
只要一踏进到处都是战场
言葉とボ夕ンの掛け違いで
因为话语和扣错的纽扣
起きる様々な面倒懲り懲りだよ
受够了引起各种各样的麻烦事
煮るなり焼くなりどうぞ
要煮要烤请自便
構わなし元から俺の物じゃないし
与我无关，原本也不是我的东西
そんな事より前に進みたい
比起那种事我想往前走
躱せ弾丸のような言葉も
躲避子弹般的话语
I wanna stay cool 夜通しでも
我想保持冷酷 即使通宵
なあ、どうしても見たい景色がある
有无论如何想要看到的景色
Never escape もう1人じゃない
永不逃避 不再是一个人
俺らでしかない舵を切るのは
只有我们才能掌舵
Let's play cool そう
来装酷吧 对
1人では奏でられやしない音で鳴り止まないんだ
一个人无法演奏的声音回响个不停
凝り固まった過去解いて
解开凝固的过去
Nights Out
Nights Out
即効性のない妬みなんて
毫无速效性的嫉妒
寝て起きてしまえばいいだけの話
睡一觉起来就能忘却的事而已
甘い蜜の味それ子供騙し
甜蜜的味道只是骗小孩
願った未来今世で昇華したい
期望的未来想在现世升华
いつになれば知り得るんだ辛酸の価値を
到什么时候才会体会到辛酸的代价
きつい酒を飲んで忘れれば楽になるの?
喝杯烈酒忘掉就会变得轻松吗
Drug makes me awake そんなのはさ気休め
毒品令我清醒 这不过是暂时的慰藉
夜通しだって 灰になってでも この身燃やして
即使通宵整夜 化为灰烬 燃烧自己
いつになれば解けるんだ この痛みは
到何时才能解除这种痛苦
いつになれば解れるんだ 絡まった思いは
到何时才能解开这纠缠的思念
いつになれば解けるんだ この巡り巡る
到何时才能解开这个轮回
難解でくだらない問は
费解又无聊的问题
Stay cool 夜通しでも
保持冷酷 即使通宵
なあ、どうしても叶えたい事がある
呐，有无论如何想要实现的事
So stay fool 俺らには
所以保持愚钝 对我们而言
俺らにしかない今を生きていたい
想活在只有我们的现在
Let's move そう
动起来吧 对
1人では叶えられやしない夢を語り明かした
描述一个人无法实现的梦想
囚われやしない Common is boring
不被困住的 平凡就是无聊
Nights Out
Nights Out
Stay cool 夜通しでも
保持冷酷 即使通宵
So stay fool 俺らには
保持愚钝 对我们而言
俺らにしかない今を生きていたい
想活在只有我们的现在
Let's move そう
动起来吧
1人では叶えられやしない夢を語り明かした
描述一个人无法实现的梦想
囚われやしない Common is boring
不被困住的 平凡就是无聊
Nights Out
Nights Out
专辑信息