歌词
またたび
再次
何とか今日まで生きのびました
总算是活到了今天
ワタクシ今年もノラ猫でしたにゃー
今年的我也是野猫喵
ヒトに拾われたあいつや
被人捡到的那个家伙也好
クルマに飲まれたあいつや
被车吞噬掉了的那家伙也好
色んなことがありましたにゃー
发生了各种各样的事情喵
洗腦みたいに
仿佛洗脑一样
「コトシモ、マタ、ハヤカッタ」
“今年也好快啊”
性懲りもなく鳴いてんのにゃー
不知悔改地叫着喵
ああ はてさて
啊啊 好了好了
どーしたものが
到底是怎么回事
にゃー にゃー
喵 喵
つまらない猫が つまらないエサを
因为无聊的猫 把无聊的食物
美味しそうにたべるから
很美味地吃掉了
世界がどんどんつまらなくなっていくんだにゃー
世界变得越来越无聊了喵
にゃー
喵
「サヨーナラ」なんて うそぶいて
假装说着“再见”
心のどっかで
在内心的某个角落
「ヒキトメテ」つってんのにゃー
还是说着“留下来吧”喵
ああ はてさて
啊啊 好了好了
どーしたものが
到底是怎么回事
にゃー にゃー
喵 喵
強情な猫が 臆病な猫を
因为倔强的猫 把胆小的猫
杓子定規に 裁くから
墨守成规地裁决了
世界がどんどん臆病になっていくんだにゃー
世界变得越来越胆小了喵
来年はもっと
来年要是
面白くなったらいいにゃー
能变得更加有趣就好了喵
エゴの箱舟に乗って
乘上自我主义的方舟
寒空の底で ゆらゆらと
在寒冷的天空中摇曳
ワタクシにとっての おいしいエサを探しにいくにゃー
去寻找对我来说最美味的食物喵
クルマや空腹に 気をつけて
当心 汽车和饥饿
どこまでも 行くんだにゃー
去到不管哪里喵
ハッピーニューイヤー
新年快乐
アン ハッピーニューニャー
啊 新喵快乐？
ハッピーニューイヤー
新年快乐
アン ハッピーニューニャー
啊 新喵快乐？
ハッピーニューイヤー
新年快乐
アン ハッピーニューニャー
啊 新喵快乐？
ハッピーニューイヤー
新年快乐
アン ハッピーニューニャー
啊 新喵快乐？
专辑信息