歌词
Once again I find myself alone
再一次 我发现我孤身一人
Here in the north lands
置身于北国
Hope has gone, I stare at my blank walls
希望全无，我盯着破败的墙壁
I do what I can
不知道能干什么
Vittu perkele saatana
受诅咒的该死的撒旦
our house was filled with laughter
这房子里曾经充满了欢声笑语
We drank the vodka every night
我们曾畅饮着伏特加
Times have changed, I long for my home town
时过境迁，我思念着故乡
Before the sadness
悲伤不能自拔
Lost and cold the factories now closed down
寒风彻骨，曾经的荣景现已破败萧条
Engulfing madness
快要把我逼疯
Ei saatana vittujen vittu, dreaming of 2002
受诅咒的这该死的一切,梦中浮现了2002年的光景
We were at our favourite bar every night
我们每晚团聚在喜爱的酒吧里…
Face the endless trials of all our days
回首一起走过的日子
But now we go our separate ways
现在我们却已是殊途
It's not too late to make a change
也许要改变还不算太晚
For all the wasted time
别再虚度光阴
Find the path reclaim your tragic youth
别再愧对你悲惨的少年时
We're forced to face the twisted truth
要直面扭曲的明天
The light still shining for a while
那光线纵然很微弱
For all the wasted time
却仍能暖人心
Life was good but now just let me go
现在请放手让我上路
Keep my last pay check
存好我最后的账单
Northern sun still shines upon on the snow
极北的太阳还映照着白雪
I placed my last bet
我要再赌一场
Closing time on a tragic story
悲惨故事快要落下帷幕
When I'm gone you won't be sorry
反正我走了你也不会心痛
Someone please just take me far away
谁也好请带我远走高飞吧
Face the endless trials of all our days
回首一起走过的日子
But now we go our separate ways
现在我们却已是殊途
It's not too late to make a change
也许要改变还不算太晚
For all the wasted time
别再虚度光阴
Find the path reclaim your tragic youth
别再愧对你悲惨的少年时
We're forced to face the twisted truth
要直面扭曲的明天
The light still shining for a while
那光线纵然很微弱
For all the wasted time
却仍能暖人心
The long winter nights, the long summer days
漫长的冬夜，煎熬的夏日
Remember the good times far away
忆述着逝去的好时光
But nothing to live for nothing to say
但现在都已荡然无存
Ei saatana vittujen vittu, dreaming of 2002
受诅咒的这该死的一切，梦中浮现了2002年的光景
We were at our favourite bar every night
我们每晚团聚在喜爱的酒吧里…
Face the endless trials of all our days
回首一起走过的日子
But now we go our separate ways
现在我们却已是殊途
It's not too late to make a change
也许要改变还不算太晚
For all the wasted time
别再虚度光阴
Find the path reclaim your tragic youth
别再愧对你悲惨的少年时
We're forced to face the twisted truth
要直面扭曲的明天
The light still shining for a while
那光线纵然很微弱
For all the wasted time
却仍能暖人心
Seize the day outside the world is wide
走出去 外面的世界海阔天空
We still have one chance left tonight
今晚就是最后的机会
The choice is ours to make it right
让我们纠正这个错误
For all the wasted time
别再让光阴虚度
专辑信息