歌词
うん
你？这是什么啊？
这些黑暗的感情
あ
该不会 是你的梦？
虽然不是我的梦
君？なにかしら？
但这些脱离现实的东西又有什么好怕的呢？
この黒い感情は
难不成 你现在 在做噩梦？
これは あなたの夢？
在昏暗的水中
私のものではない
拼命挣扎着 相当痛苦的样子呢
何か恐ろしくて 現実とはかけ離れたもの
所谓噩梦
もしかして あなたは今？悪夢を見ているのかしら？
也不过是过去创伤的体现吧
ほの暗い水の中で
居然在“觉”的身旁擅自想起内心的创伤
もがく表に苦しむなんて
虽然也算不上笑话啦
ひどい夢
是啊 你现在睡着了
過去のトラウマでもないよね
进入梦乡中
こめぢ悟りの隣で勝手にトラウマを想起していたなんて
那些沉睡在你心中的不安 痛苦
笑い話にもならないけれど
在梦里不断重复着吧？
そうだわ寝ていて
但是
今 夢の中へ
请回想一下 和我的记忆
さっきテリブルスプにあなたの中に眠る不安、苦しみカット
和我—古明地觉—结合的记忆
夢の中で繰り返しているのでしょう？
细心地去观察
けれど
那样的话 应该能够看到那些回忆
思い出してみて 私との記憶
即使在这如此黑暗而又痛苦的噩梦中
私のこと こめいじ さとり と結び合った記憶を
也能回想起那些欢快的记忆
しょくして御覧なさい
因为 我在你身边
そうすれば 見えてくるはずよ
所以 拜托好好回想一下
暗く辛い夢の中であっても
那些你我二人共同度过的愉悦的回忆
確かに思い出せるのは楽しい記憶のはず
看到你心中逐渐被快乐的情感填满
私がそばにいるから
我就明白你相当的开心呢
だから 思い出してみてちょうだい
明明睡得那么香内心却还是会冒出难过的心情
あなたと共に過ごした 楽しかった記憶は
你应该有幸福的心情
更多地想起我
虽然平时的你就很关心这一点呢
チャチャにあなたの中が楽しげな感情に迫っていく
特别是和我在一起的时候
ならわかるわよっぽど楽しいのね
总会一心想着我
ほほな緩んで眠っているのに嬉しさ勝手に
原来这样的你
幸せな辛い思いをして気持ちになってもっと
也会被那些散乱的痛苦回忆所折磨呢
私のことを考えてくれてもいいはずなのに
为了不被看出来而一直默默努力着吧
けれど普段はそういうところも気遣ってくれているのよね
不知道有没有好好传达自己的心意？
私しと一緒にいるときは
所以 啊 不用在意
私のことばかりをあえて考えているもの
有我在哦
本来のあなたはそういう風に
即使这样说
散らかったり、苦しかったりする思い出に苛まれることもあるでしょうに
也请不要光考虑自己喜欢的东西
也不要害怕被我看到内心 好吗？
我和你已经是那种关系了对吧
それを見せないように頑張ってくれていること
用“恋爱”这个词来表达或许正合适
きちんと伝わっているは？
相恋而睡 由我来侍奉你
だから まあ 気にしないでもいいのよ
那是全新的 展现两人互相信任的关系
私がいても
不觉得很好吗？
キャリーが言っても
但即便告诉给熟睡的你
考えるのは好きなことだけきなで使わないで
你也没办法听见啊
悟られることに怯えなくて いいな？
要我叫醒你吗？
我甚至希望你能醒来
因为 这样子去读取你的内心
私とあなたはそういう関係になったのでしょう
虽然也能理解你的真心
はや恋なんて言葉で表現してもいいけれど
但这并非交流
こいして 隣り合って眠る私が奉仕するか
因为一直在你耳边低声细语
それは新しい 信じあう二人の関係を表すには
所以声音传进了你的心中
良いものだと思わない？
在你的梦中 我出现了
希望 你能够好好地面对我呢
你一直这样不起床
眠るあなたに伝えても
难道要我咬你的耳朵吗？
仕方のないことね
现在的我几乎快喘不过气来
在你心中 我适合你吗？
我看得很清楚
起こしてあげましょうか？
即使在梦里也被我玩弄着呢
めしろ起きて欲しいとさえ思っているは
真是个可怜的人
だって こうして心を読み取ることで
但是 能允许这样的事发生的 只有你
理解はしてあげられるけれど
而我在心中想要欣赏的对象 也只有你
こんなの コミュニケーションではないもの
看到也好 被看到也好
我明白这是特殊的关系
是那种 超越常识的事情
耳元で囁いているから
因为我们都不普通
音がつたわで
你愿意陪我一起去 就意味着你已经接受这种关系了 不是吗？
夢の中のあなたに 私が現れている
就这样两个人习惯地在一起
该说出来了吧 也就是说
私に向き合って欲しいのよ
就连我在你身边读你的心
你都已经接受了
真是有趣啊
このまま起きないので
但更有趣的是 我
この耳おろいきりかみついてしまうかし？
可以改写你的噩梦呢
今の私吐息もかかりそうなくらいに近く
这你不知道吧
对于读不了心的你来说
理解你的苦难 能够帮助你的喜悦
心の中であなたが向いているの？
因为这是只有和你一起度过的时间
よく見えるわ
才能感受到的喜悦
夢の中でも私に弄ばれるなんて
你会喜欢吗？
かわいそうな人
虽然等你起来也什么都忘了
でも こんなことが許されるのはあなただけな、んだから
但如果你能睡得舒舒服服 那我就会很幸福
私は心を除き鑑賞したいと思う相手なんてあなただけ！
如果是你喜欢的不得了的人 你也会想帮她的吧
見ることもみられることも良しとして
睡得那么香 肯定连这句话 都无法听见吧
特別な関係 悟り悟られることです
希望喜欢的人能够过得幸福
そんな！常識ではありえないことも、これは
这就是我的想法
だって私たちはひつうでは、ないなもの
我知道这是理所当然的
私と一緒に行ってくれるということは受け入れてくれているということ
但 是你教会了我什么是爱
一直克制着想和你在一起的心意
虽然很想把心意传达给你 但我...
こうして二人で隣り合い慣れること
啊 你醒了吗？
出た、出てくれているということよね つまり
早上好
私がそばであなたを観察することさえ
因为你一直没醒
で受け入れてくれているのよね
所以我就在旁边等 你的汗都浸湿衣服了呢
興味深いというのもあるけれど
做了相当痛苦的梦吧
によりおれしいな私なんて
就算你说没那回事也没用
あなたの悪夢書き換えられる？
我可是一直在盯着你看哦
わからないでしょうね
你心中的痛楚 虽若隐若现
見えないあなたには
但我可是全部都看清了呢
苦しみを理解し助けられる喜び
什么 你说最后是个幸福结局
これはねあなたとた暇だからこそ
那么 啊 是这样子的啊
感じることのできる喜びなの
抱歉 不知不觉就笑声来了
あなたはきど？
因为你能幸福的话 我也会很开心的
おきでらわすれてしまうでしょうけれど
这也是侍奉的一环
あなたが心地よく眠れるのなら私は幸せよ
虽然如此
但我很早开始就有些在意了
你可以一直待在这里的吗？
だい好きなひどくるしんでいたら助けたくもなるでしょう
虽然说有我在你身边
はなでわ眠ったままでいてきっとこの言葉さえ聞こえていないでしょうけれど
一直把你当作最重要的客人来对待
好きな人に安らかに過ごしていてほしい
但是 你不是一直生活在地灵殿外的吗？
そう思うのは
啊 当然不是说你在这里会让我很困扰啦
当たり前なことだと知ったの
因为我和你在一起 太过自然了
教えてくれたのはあなた私が恋心をし
我都快忘了
場違いなグラムあなたと結ばれ
你也有家的吧？
スレをごほうしたわ入っているけれどおとの私はクほしよりも
和对我来说的地灵殿一样的地方
既然有家可归那就应该回去看看
おきでのね？
有空再来玩就好了
在那之前 我会一直等着你的
おはよう
不想回去吗？
能回去而不回的话又是别的问题了吧？
もうずっと目を覚まさないものだから
请别在心里反驳我
待ちくたびれてしまったわ 寝汗びっしょり
不想回去 为什么呢？
よっぽど辛い夢を見ていたのね
哦 原来如此 看来你很想留在这里
そんなことないなんて口でいても無駄
说什么也不愿意离开呢
じっと見てたもの
原来你也会有闹孩子气撒娇的时候呢
あなたが苦しむところちらそうにしているところ
如果你有时间去想这个问题的话 我还是希望你能认真考虑
全部ね
但是 我希望你能明白
きりど最後は幸せだった
你想要传达给我的全部心意
我都能看得一清二楚哦
你呢 打心底里喜欢着我
さて い、そうだったのねえ
这是无论在哪里都能感受到的
ごめんなさい 笑ってしまってついね
哪怕是在梦中
あなでが幸せだったので私も嬉しいな
但是内心却在纠结着
これもご奉仕の一環ということで
你一直在这里真的好吗？
それでなのだけど
对着我撒娇 保持着这个状态 似乎很开心呢
以前からずっと気になっていたのよ
虽然这确实很甜蜜
あなたはいつどここにいてもいいの？
但也不能老是这样
私の隣にてご奉仕をされて
你在心里已经完全 完全沉溺于我了吧？
客人として大切な人として扱っては、いるけれど
也就是说 终有一天 你的生活会被紧紧握在我手心里的
おもずっと地霊殿の外で過ごしているじゃない？
无论是身体还是内心 在指尖紧闭前都会被那温柔的感觉所包围
いて困るなんて話ではないのこれは当然の話
那种感觉你也许怎样都无法逃避吧
私もあなたと一緒にいることが自然だったものだから
更何况 我也不希望你逃避
かり忘れていたのだけど
通过你的耳朵 传入你的心中 让你听见我的心意
あなたにだって家があるのでしょう？
你不想离开地灵殿 不想离开我 是吗
私にとっての地霊殿と同様に
现在果然还是会害羞呢
帰るべき場所があるのであれば帰るべきよ
抱歉 我并不是做做样子的
出てきてくれればそれでいい
在倾诉我的真心话之前 先稍微把汗擦干吧
その時まで私は待っているから
为了让你更沉溺于我 就由我继续侍奉你吧 尊敬的客人！
帰りたくないの？
帰りたくない と帰らなければばまた別の問題でしょう
心の中で反論しようとしないちゃんと口にしてちょうだい
帰りたくないけど ねえ？
なるほどここにはいたいけど
どうしても離れたくないみたいじゃない
陽気な甘えん坊さんではあなたって
それほどでもなんて考えてる暇があるなら もう少し真面目になってちょうだい
でもね あなたには知っていてほしいな
私には全部あなたのことが伝わっているのだから
見えることがある
あなたはその私のことを好いてくれている
それわはどこにいてもいつでも感じる
夢の中でさえも
ね けれど胸の内では葛藤してる
ずっとここにていいのか？
私にあまえたままでいることがこころぐるしく感じるのね
甘いていたいけれど
甘えてばかりでもいられない
私に私の心に溺れているのね心に溺れるというのは
つまり私に全てを握られて生きるということいつかする握られて
心も体も指先が食い込む寸前まで優しく握られる感覚
その圧迫感がたなだをどうしようもなく逃さないのかも
ましろそれは私が逃げないでいてほしい、と考えているからかもね
かつてそうするたびにあなたはきっとネタカットする
この地霊殿から帰ることができなくなってしまうでもねだしとは
今はやっぱり恥ずかしいわ
ごめんなさい うっ帯ぶるつもりは、ないのだけど
私の本音を伝える前に、今日はもう少しあせをながしましょうか
あなたがもっと溺れるようにご奉仕してあげるわお客様！
专辑信息