歌词
調教: ピノキオピー
曲絵: ピノキオピー
PV: ピノキオピー
紹介文の補充: 大家好，我是ピノキオピー(PinocchioP)。
我来自日本。
午前0時に待ち合わせ
在凌晨0时相约见面
爆弾の散らかった世界で
在到处都是炸弹的世界中
君のこと想っていた ずっと
你浮现在我的脑海中 一直如此
遠い距離の勘違い？
是因遥远的距离而产生的误会吗？
「あの番組、面白いね」「わかる」
“那个节目，真有趣呢” “我明白”
「話題の漫画もう読んだ？」「あれね」
“那个当红的漫画看了吗” “是那个吧”
「この新曲聴いた？」「あんま好きじゃない」
“这个新曲听了吧？” “不是很喜欢呢”
画面越しにじゃれあって 笑う二人
隔着屏幕互相玩耍 嬉笑的两人
TU RU TU TU TU RU TU TU…
漠然としたセリフ
含糊不清的台词
釈然としない空気
难以释怀的氛围
めんどくさいや いや 言えないや
真麻烦呀 不行 说不出来呀
大好きが膨らんで
名为最喜欢的情绪膨胀了起来
痛い目 辛いね キモいね
吃尽苦头 真辛酸呢 真恶心呢
一緒にいたいね もう何度目
好想在一起呢 已经多少次了
遊びでも 優しいふりでも
就算这是玩闹 就算这是装作温柔
そこにいる君が本当の君じゃなくても
就算在那里的不是真正的你
また夜は明ける
夜晚也会再度破晓
深夜２時 声ひそめて
半夜两点 放低声音
不健康で終わってる日々
不健康地结束掉的日子
いっせーのせで同時再生
一齐倒数并同时播放
今日も時間を忘れ 宇宙ではしゃぐ二人
今天也忘记了时间 在宇宙欢闹的两人
TU RU TU TU TU RU TU TU…
共感性のロジック
共感性的逻辑
溶けていったキャンディ
融化掉的糖果
胡散くさいや いや 知らないや
真可疑呀 不对 搞不明白呀
「大好き」に毒されて
被“最喜欢”所毒害
酸っぱいも 甘いも わかんねえ
就连酸味 或是甜味 也搞不清呢
会いに行きたいね もう何度目
好想去见你呢 已经多少次了
悪魔でも 思わせぶりでも
就算是恶魔 就算是故弄玄虚
そこにいる君が運命の人じゃなくても
就算在那里的你 不是我命中注定的人
また期待してる
我还是会不禁期待
めんどくさいや いや 言えないや
真麻烦呀 不行 说不出来呀
「大好き」が膨らんで
“最喜欢”膨胀了起来
痛い目 辛いね キモいね
吃尽苦头 真辛苦呢 真恶心呢
一緒にいたいね もう何度目
好想在一起呢 已经多少次了
君が囁く 甘い声も
就连你耳语道出的 甜蜜细语
闇を泳ぐ 二人の思い出が全部 嘘でもさ
就连遨游于黑暗的 两人之间的回忆 通通都是谎言
泡沫の夢さ きっと
也终归是梦幻泡影 肯定是这样
しょせん 魚でも また夜は明ける
反正 对于鱼儿来说 夜晚也会再度破晓的
TU RU TU TU TU RU TU TU…
专辑信息
2.Opening
5.動物のすべて
6.ヨヅリナ
9.すろぉもぉしょん
10.ぜろ
11.すきなことだけでいいです
12.内臓ありますか
13.頓珍漢の宴
14.はじめまして地球人さん
15.Mei Mei
16.ぼくらはみんな意味不明
17.デラシネ
18.なんにもない
19.モチベーションが死んでる
20.I.Q
21.からっぽのまにまに
22.ニッポンの夜明け
24.アンテナ
25.マッシュルームマザー
26.君が生きてなくてよかった