歌词
调教: ピノキオピー
MV: ピノキオピー
翻译：废弃烧杯
悟った気がしたけど 結局元の木阿弥である
虽然有种顿悟的感觉 结果却是前功尽弃
この世を俯瞰で見渡しても 肉体はジャンクフード 食べる
就算在放眼俯瞰这世界 肉体吃的却是垃圾食品
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
并无因果报应 一切皆是塞翁失马
何年経ってもいじめっこの君は幸せそうだった
不管过去多少年 欺负人的你看起来还是那么幸福
言っても無駄 言われても無駄
说也没用 被说也没用
無気力 無自覚 無関心なほど
无力 无自觉 不关心
傷つくのを怖がった 愛さずに 愛されたがった
害怕伤害到如此程度 不被爱却渴望被爱
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
并无因果报应 一切皆是塞翁失马
天が見ていても本当の邪悪は邪悪のままだった
就算老天有眼 真正的邪恶仍然是邪恶
今日もみんなさんやりたくないことばかりやってますか
今天各位做的也都是不想做的事吗
はい
没错
内心舌打ちしながらベコべコ頭下げてますか
有在心里咂着舌头疲倦地低下头吗
はい
是的
君は善人ですか？
你是好人吗？
はい
没错
やっぱり悪人ですか？
はい
是的
関係ないけど今夜は楽しいパーティーいきますか
与那些无关 今晚要去好玩的派对吗
血も涙もないけど
就算冷漠淡然
優しい気持ちも足りないけど
就算缺乏善良的想法
バラバラの思想ぶつかってもみんな
就算撞上七零八落的思想 各位
内臓ありますか
请问都有内脏吧？
はい
是的
君がいなくなっても よくあることだと割り切っても
就算没有了你 就算解释成这是常有的事
身体が萎むくらい泣いてもみんな内臓ありますか
就算哭到身体干瘪无力 各位 请问都有内脏吧？
はいはい はいはい
是啊是啊 是啊是啊
あっちが言うには被害者でも こっちに言わせりゃ加害者
让那边来说是被害者 但是让我来说却是加害者
両成敗という言葉使って思考停止の傍観者
使用两边都要惩罚这句话的 停止思考的旁观者
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
并无因果报应 一切都像塞翁失马
喧々諤々やっても結局は 結果がすべてだった
就算喧喧闹闹做了那么多结果还是结局至上论？
今日もみんなさんやりたくないことばかりやってますか
今天各位做的也都是不想做的事吗
はい
没错
たいして何にもやっていないのにマージンとりますか
明明没做什么正经事却成为了利润吗
はい
是的
最近良いことあった？
最近有好事发生？
はい
没错
やっぱり嫌なことあった？
はい
是的
関係ないけど週末限定バーゲンいきますか
与那些无关 要去周末限定大特价吗
夢を見失うけど 探せばほんの少しあるけど
虽然失去了梦想 虽然要找也确实能找到一点
最悪売れば金になるけどみんな
情况最糟也不过卖掉就能赚钱 各位
内臓ありますか
请问都有内脏吧
はい
没错
外面が綺麗でも 醜い内面が嫌いでも
就算外表是美丽的 就算讨厌丑陋的内心
生皮剝いだちおんなじだよみんな
剥掉外皮大家都是一样的 各位
内臓ありますか
请问都有内脏吧
今日もみんなさんやりたくないことばかりやってますか
今天各位做的也都是不想做的事吗
はい
没错
今日もみんなさんやりたくないことばかりやってますか
今天各位做的也都是不想做的事吗
はい
是的
因果応報はなく すべては塞翁が馬である
并无因果报应 一切皆是塞翁失马
関係ないけど大きな声で叫んでくれますか
与那些无关 请问能为我大声叫出来吗
血も涙もないけど
就算冷漠淡然
優しい気持ちも足りないけど
就算缺乏善良的想法
バラバラの思想ぶつかってもみんな
就算撞上七零八落的思想 各位
内臓ありますか
请问都有内脏吧？
はい
没错
君がいなくなっても よくあることだと割り切っても
就算没有了你 就算解释成这是常有的事
身体が萎むくらい泣いてもみんな
就算哭到身体干瘪无力 各位
内臓ありますか
请问都有内脏吧？
はい
是的
君の幸せどんくらいでそしてトラウマこんくらいで
你的幸福有多大 心理阴影也是这么大
雨後のたけのこ背比べ
雨后春笋比身高
共感と嫌悪の雨あられ
共感和厌恶的冰雹
外面が綺麗でも 醜い内面が嫌いでも
就算外表是美丽的 就算讨厌丑陋的内心
生皮剝いだちおんなじだよみんな
剥掉外皮大家都是一样的 各位
内臓ありますか
请问都有内脏吧
はいはい はいはい
没错没错 是的是的
专辑信息
2.Opening
5.動物のすべて
6.ヨヅリナ
9.すろぉもぉしょん
10.ぜろ
11.すきなことだけでいいです
12.内臓ありますか
13.頓珍漢の宴
14.はじめまして地球人さん
15.Mei Mei
16.ぼくらはみんな意味不明
17.デラシネ
18.なんにもない
19.モチベーションが死んでる
20.I.Q
21.からっぽのまにまに
22.ニッポンの夜明け
24.アンテナ
25.マッシュルームマザー
26.君が生きてなくてよかった