歌词
無機質な心独りぼっち
保持无机质的心独自一人
努力も報われなきゃ水の泡
努力若得不到回报不过是水中泡影
不可思議がまかり通る世界
在这充满不可思议的世界中
空の自分 値踏みしてる
对空洞的自我做出评价
とかく遣る瀬がなく浮かぶ術もない
怎么也想不到消愁解闷的方法
長く短い 時波長が針を刻む
时长时短 时间的波长铭刻在指针上
人に仇なす物の怪や意に背く全てを
不与人类结仇也不与妖怪交好
公平に容赦なく叩きのめす
一视同仁地将擎事者无情退治
稀な才能 直感と幸運を有した
稀有的才能 兼备直觉与幸运
この姿 拝むがいい
这幅姿态 就让你见识下吧
飽きっぽい癖に 気がついたら
当察觉到自己没常性的时候
人妖を巻き込んだ大博打
已将人与妖全部卷入其中孤注一掷
平坦な価値を拾い上げて
将平坦的价值拾起
バグだらけの手法を並べた
尽是充满漏洞的作弊手法
どうも立つ瀬がなく変わる筈もない
怎么也没有改变立场的道理
逆さまの波紋が指を滑り抜ける
颠倒的波纹从指尖划过
重引力で吹き荒れる風の中 駆けつけ
脱离重力顶着狂风飞驰
裁定の名のもとに業の裁きを
以裁决之名将罪孽制裁
永遠の巫女 楽園でその祈り捧げる
永远的巫女 献上对乐园的祷告
神霊を呼び覚まして
将神灵唤醒
時に厳しく悪戯に才覚をばら撒き
时而严厉，时而又把心思花在恶作剧上
何もかもお見通しと
彷佛无论什么都能看透
人に仇なす物の怪や意に背く全てを
不与人类结仇也不与妖怪交好
公平に容赦なく叩きのめす
一视同仁地将擎事者无情退治
稀な才能 直感と幸運を有した
稀有的才能 兼备直觉与幸运
この姿 拝むがいい
这幅姿态 就让你见识下吧