歌词
月白色的天空 有一朵白云
縹の空に 雲ひとつ
时而悄悄流淌 时而停歇
静かに 流れ 微睡む
追逐着 过去的时节
飘啊 飘啊
過ぎゆく季節 追いかけ
转瞬之间 消失不见
揺蕩ひ 揺蕩ひて
山路深处 往日兵燹
敢へ無く 消ゆる
今已不在 唯留梦痕
造访之人 今在何方
山路の奥に 今はなき
悼念之人 又在何处
兵達の 夢の跡
悲哉
訪ねる者は いずこ
绽放 凋落的花瓣
覚ゆる者も いずこ
为了祭奠何人 堆积满地
[01:19.29]あはれ
将那古老战场的原野
[01:20.82]咲いては散る 花片よ
再度染上鲜红
[01:25.32]誰の手向けへと 積もる
日暮之时 寒蝉歌唱
[01:31.28]過ぎし戦跡の 野辺を
天边云朵 染上夕阳
[01:36.61]朱く 染めて
啾啾虫鸣 哀叹残夏
声声凄切 徒增悲伤
蜩唱う 夕間暮れ
秋日山路 无色之风
茜に雲を 染めゆく
触动心底那萧瑟寂寥
かなかなと 夏の終わりを
只为凭吊身后千年的故人
侘び鳴きて 切なに響く
曼珠沙华 绽放如火
再见
秋の山路 色なき風に
绽放 凋落的花瓣
ゆらりゆれて 物憂げに
为了祭奠何人 聚集于此
往きて尽きた 誰をとぶらい
每每于夜中 竞相争艳
燃ゆるは 曼珠沙華
宛如一场幻梦
悲哉
さらば
绽放 凋落的花瓣
咲いては散る 花片よ
为了祭奠何人 堆积满地
誰の手向けへと 集う
将那古老战场的原野
夜の随に 浮かびては
再度染上鲜红
夢のごとく
专辑信息