歌词
吹き荒れる冷たい風と雨が
冰冷的狂风与暴雨
強く窓を叩き夜を揺らし 嵐の訪れを告げる
重重地叩响门窗 撼动着夜晚 宣告着风暴来临
さざめく冬の海 飲み込まれた船 祈りさえも
波涛汹涌的冬之海 连同希望将船只也一并吞噬
那个幸存下的男人拖曳着左脚
生き残りし男は 左足を引き摺り
独自一人于街道彷徨
独りの街を彷徨った
身旁凋零飘落的花也不曾注意过 只是大口喘息着
散りゆく花びらさえも 気づかないまま 息をする
「所谓生之意义是为谁人而存在的呢」他为此苦恼着，
「誰の為 此の”生”があるのか」 悩み続け…
悄悄地用手指轻轻拂去眼泪
黑暗中所穿透的光芒 不过只是一泡幻影
そっと 触れる指が そっと 撫でる涙
期望已经流逝于无法归去的大海 思念着曾经的遥远国度
闇に差し込む光も 唯、通り過ぎる幻
沙尘从伸出的手中倾落而下
就如被明日的不可期盼的命运所撕碎散落
帰れぬ海へもう望みを流して 遥かな国を想う
幸存下的男人将黑犬的钟摆向着心脏倾斜
伸ばした手から… 落ちる砂
任由欲望所吞噬的他 终于拿起了利剑
明日無き運命に裂かれ撒かれてく
「此生为金钱而生！」 男人一味地说着…
回望着不久前 她的”生"永远地沉沦
生き残りし男は 黒き犬の振り子を 心の臟へと傾けて
她所消逝的生命是神之报应吗？或说是一场试炼
欲望に飲まれ任せ 遂には剣を手に取った
即便如此 伸手触碰着逝去的你 身体是如此冰冷僵直
「金の為 此の”生”を摘むのだ！」 そうひたすらに…
陨落之爱 从手心中倾落而下
你被残酷的命运渐渐染作漆黑
やがて 振り返れば 沈む 彼女の”生”
『在此处 我可以窥探到你的痛苦━━━━』
消える命は 神の報い？試練なのか それとも
＜…回转于扭曲的正解当中…＞
男人向着钟摆献祭出包括生命的一切 以及那只被诅咒的黑犬
還らぬ君へもう触れても 身体は冷たく凍りついて
无法魂归的我 身躯早已腐朽 连同骨架也被野兽啃食殆尽
伸ばした手から… 落ちる愛
对于我的转生轮回 残酷的命运是绝对不会容许的
残酷な運命に暗く染まってく
想去拥抱着不再归来的你 尽管已经不可能回归于你的身边
扭曲之爱 从手中倾落而下
『此処から 視えるわ 貴方の苦しみ━━━━』
所有的毁灭与结局皆有定数
残酷的命运为你我的故事谱写下终焉…
＜…綻ぶ歪みを正して廻す…＞
男は 振り子に 持てるすべてと命捧げ 黒き犬を呪った
還らぬ僕はもう 朽ち果て 骨さえ獣に喰い尽くされ
何時かの生まれ変わりさえ 残酷な運命は決して許さない
還らぬ君を抱きしめたい 二度とは人には戻れずとも
伸ばした手から… 歪む愛
すべては滅びと収穫の定めへと
残酷な運命は物語を結んでく…
专辑信息