歌词
丛林徘徊左右的昆虫纲
多么不吉利的节肢动物
こだちさまよう 昆虫綱
大可不必强装绅士
なんと不吉な 節足動物
一节节的青虫先生
なまじ紳士に 珍奇ないでたち
消沉地露着身子
うねりうねりと いもむし先生
这个身体姿势实在是可疑
这奇妙又碍事的阴晦
いと物憂げに わがみをさらす
奇怪的青虫先生
姿かたちは 如何わしく
突然在视线中出现
奇妙きわまる ふらちな陰に
低沉地瘫倒在床上
奇怪なるは いもむし先生
不停的左滚右滚
森林的怪人 青虫先生
とつじょ視界に 出現し
交谈的言语模糊不清
床に陰気に よこたわる
低沉的语调让人想睡觉
右往左往と さまようは
摇曳的烟斗上冒着大片青烟
森の怪人 いもむし先生
神秘的奇人 青虫先生
絮絮叨叨地说教 让人感到压抑
交わす言葉は 酷くおぼろげ
就不能优雅一些地斥责么
低いこわいろ ひとを眠らす
就算是破口大骂 也完全考搞不懂什么意思
ゆらぐパイプは とても煙たく
骗人的青虫先生
謎の奇人は いもむし先生
就连一个小小愿望也不能接受
就算说了 估计也不会听进去吧
こごとねちねち 抑圧的なの
实在难以忍受 就当耳旁风了
とても優雅に 叱責するの
闷闷不乐的家伙 青虫先生
わけのわからぬ 罵詈雑言なの
巧舌如簧让人渐渐迷惑
ひとを迷わす いもむし先生
会迷惑人的青虫先生
巧妙地将人诱惑
ひとの願いは 聞き入れないの
让人发狂的青虫先生
およそ聞く耳 もっていないの
善于令辞地欺骗人
堪えがたいほど 馬耳東風なの
奇怪的青虫先生
やるせないやつ いもむし先生
多么巧妙的夺心手段
骗人的青虫先生
ことば巧みに 幻惑するの
在完全放下警惕之前
ひとを惑わす いもむし先生
突然出现了可疑的身影
てあし巧みに 誘惑するの
还是寻求帮助吧
ひとを狂わす いもむし先生
突然挥舞手足的青虫先生
要用责问来应对驳斥
ことば巧みに 誑惑するの
被突然吓一跳 真是呆然自失
ひとをあやかす いもむし先生
虽然完全没有恶意
なんて巧みに 乱心させるの
我选择自己的道途 青虫先生
ひとをまやかす いもむし先生
显然满是聪明才智
品行方正可是不祥之兆
放念しかけた わが身のまえに
单手拿着拐杖 自顾自说着论述
はたと現る あやしげな影
满含恶意的青虫先生
わらもすがれど 助けを求めど
似乎真的在出着谜题
とつじょあげあし いもむし先生
又是谎言吗 可疑的念叨着
右手拿着蘑菇 左手拿着蘑菇
寄せる論詰 返す難詰
出谜题的是青虫先生
ギョッと不条理 呆然自失
絮絮叨叨地说教 让人感到压抑
されど悪気は いっさい皆無
就不能优雅一些地斥责么
わが道をゆく いもむし先生
就算是破口大骂 也完全考搞不懂什么意思
骗人的青虫先生
いちじるしくも 知性あふれる
就连一个小小愿望也不能接受
禍禍しいほど 品行方正
就算说了 估计也不会听进去吧
つえを片手に 論じるじせつは
实在难以忍受 就当耳旁风了
悪意かもして いもむし先生
闷闷不乐的家伙 青虫先生
巧舌如簧让人渐渐迷惑
まことしやかに なぞを供する
会迷惑人的青虫先生
嘘かまことか 不審にかたる
巧妙地将人诱惑
右手きのこに 左手きのこ
让人发狂的青虫先生
謎かけるのは いもむし先生
善于令辞地欺骗人
奇怪的青虫先生
こごとねちねち 抑圧的なの
多么巧妙的夺心手段
とても優雅に 叱責するの
骗人的青虫先生
わけのわからぬ 罵詈雑言なの
让人感到奇怪的
ひとを迷わす いもむし先生
青虫先生
让人感到压抑的
ひとの願いは聞き入れないの
青虫先生
およそ聞く耳 持っていないの
绿绿的身子
耐え難いほど 馬耳東風なの
你又是谁呢？
やるせないやつ いもむし先生
怀着不可思议的眼神
兔子又到哪去了呢
ことば巧みに 幻惑するの
ひとを惑わす いもむし先生
てあし巧みに 誘惑するの
ひとを狂わす いもむし先生
ことば巧みに 誑惑するの
ひとをあやかす いもむし先生
なんて巧みに 乱心させるの
ひとをまやかす いもむし先生
ひとをまやかす
いもむし先生
抑圧的なの
いもむし先生
みどりのからだの
あなたはだれなの?
不思議なひとみ
うさぎはどこなの?