歌词
恐れのない指先で 青褪めたねじ巻きを まわそう
用那无所畏惧的指尖 旋转已经锈去的发条吧
古い街外れの森 石畳の塔 封じられていた黒い柩
古街外的森林中 一座石塔耸立 封印着一口黑色灵柩
響く狼と鐘の音は交響曲＜シンフォにア＞
狼的嚎叫与钟声交织成交响乐＜symphony＞
狂乱の戦慄に走り出す
朝着狂乱的战栗开始前进
伏せられた長い睫毛と 舞い上がる花の十字架
被隐藏起的细长睫毛与 飞舞的花之十字架
眠りから 目覚めた 乙女の名は『Thanatos』
从沉眠中 醒来的 少女之名为『塔纳托斯（死神）』
魂の取引をして 愛し人 喰らい続けた
进行着灵魂的交易 持续啃食着心爱的人
“成れの果ての私を呼び給うた”
“呼唤着落魄不堪的我”
“成れの果ての貴方を呼び給うた”
“呼唤着落魄不堪的你”
百の祈りを以って 巡り繰る災いは満ちてゆく 何度も
满怀成百的祈祷 灾难不断重演 无数次地
遠い霧の奥深く 燃える灯火が 辿る道標 螺子の卵
遥远的迷雾深处 点燃的灯火是追寻的目标 捻子之卵
揺れる首吊りと羽根の音は幻想曲＜ファンタジア＞
摇晃着地上吊的尸体与羽毛之音交织成幻想曲＜fantasia＞
隠された契約を痛み歌う
隐藏的契约在歌唱着痛苦
塞がれたいばらの檻で 触れ合えぬ冥府の向こう
被塞满荆棘的牢笼 无法触碰冥府的另一边
声だけが 静かに 二人の糸 繫いで
只有声音 静静地 两人之间的线 系上了
少年は取引をした 愛し人 還らせる為
少年进行了交易 为了换回心爱的人
“成れの果てのお前を呼び給うた”
“呼唤着落魄不堪的你”
“成れの果ての私を呼び給うた”
“呼唤着落魄不堪的我”
今、此処に…
如今、于此…
溶けてゆくいばらの檻は 許されぬ罪の終焉
逐渐溶解的荆棘之牢笼 是无法被原谅的罪孽的终焉
眠りから 目覚めた 私の名は『Thanatos』
从沉眠中 醒来的 我的名字是『塔纳托斯』
魂の取引をして 愛し人 喰らい続ける
进行着灵魂的交易 持续啃食着心爱的人
“崩れ果てる姿は屍へと…”
“崩坏殆尽的样子渐变成尸…”
“沈み果てる姿は絶望へと…”
“沉入深渊的模样愈加绝望…”
決して壊れない 永遠に
绝对不会被破坏 永远地
伏せられた長い睫毛と 突き刺さる紅い十字架
被隐藏起的细长睫毛与 刺来的红色十字架
“成れの果ての私を呼び給うた”
“呼唤着落魄不堪的我”
“成れの果ての貴方を呼び給うた”
“呼唤着落魄不堪的你”
凍りつく指先は唯 花のように…
冻结的指尖只是 如花朵一般…
おわり
结束
专辑信息