歌词
POPIPA PIPOPA POPIPAのヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA的秘密
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA
梦想的力量 POPIPA PA PIPOPA
コエをアワセ POPIPAでうたお
一起把POPIPA的歌唱出来吧
SUN！SUN！SHINING！SUN！SHINE！SHINING！
たかまれパーティタイム
派对时间气氛高涨起来吧
POPIPA！PIPOPA！POPIPA！PA！PIPOPA！
POPIPA！PIPOPA！POPIPA！PA！PIPOPA！
TALALALALALALALA
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
夏日的天空中 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA
（せーの！）
（彩沙：预备！）
昨日の靴ぬいで
脱下了昨天的鞋子
（言っちゃって 言っちゃって）
（说出来了 说出来了）
（ホントのキモチ 言っちゃって）
（把真正的心意说出来了）
夏にきがえてみた
换上了看上去像夏天的衣服
（会っちゃった 会っちゃった）
（遇见了啊 遇见了啊）
（ホントの私 会っちゃった）
（遇见了那真正的自己）
七色 虹のアーチ腰かけて
坐在那七色彩虹桥之上
（キミを） 待っているよ
等着与你一起
もぎたて RISING SUN
去摘下那升起的太阳
決定的な瞬間まで
距离那决定性的瞬间
何秒くらい（どれくらいなの？）
大概还有几秒呢（还有多久呢？）
センセーショナルな幕開け
激动人心的演出拉开帷幕
SUN SUN 光る 七つの海を
SUN SUN 在光芒映照的七大洋之上
時をこえ 地平をこえて 駆けぬける
超越时间 越过地平线 乘风破浪吧
（あやさ行きまーす！）
（彩沙：我上了！）
（HEADS UP！CLAP YOUR HANDS！）
（NANANANANANAGO！）
（接下来请欣赏彩沙的独舞）
DREAMING DREAMING
熱くなれるものはなあに
是什么东西变得如此热情高涨呢
（POPIPA~）
（彩沙：POPIPA~）
迷ってる もう迷わない
还在困惑吗？已经不再困惑了
思いこんじゃえ DESTINY
下定决心吧 DESTINY
FEELING FEELING
感じたこと わすれない
感受到的东西无法忘记
その髪（HUU！）かきあげた（CUTE！）
将那凌乱的头发（HUU！）梳理整齐（CUTE！）
キミに今すぐ会える
现在就要去与你相见
HEADS UP！CLAP YOUR HANDS！
NANANANANANANA（せーの！）
（彩沙：预备！）
HEADS UP！ CLAP YOUR HANDS！
NANANANANANAGO！
TALALALALALALALA
夏の空に SUN！SUN！SUN！SUN！
夏日的天空中 SUN！SUN！SUN！SUN！
TALALALALALALALA
（せーの！）
（彩沙：预备！）
夕日を追いかけて
想要追上那夕阳
（言っちゃって 言っちゃって）
（说出来了 说出来了）
（ホントのキモチ 言っちゃって）
（把真实的心意说出来了）
海に行きたかった
想要在大海中遨游
（ふんじゃった ふんじゃった）
（踩到了啊 踩到了啊）
（コネコのシッポ ふんじゃった）
（踩到小猫的尾巴了）
気まぐれ風まかせ
任凭无常的风儿从身边掠过
気がつけば （キミを）
如果当时能注意到你的话
見つけだした
最终就能够发现
きらめき SHOOTING STAR
那闪耀的流星
決定的な瞬間まで
距离那决定性的瞬间
何秒くらい（どれくらいなの？）
大概还有几秒呢（还有多久呢？）
センセーショナルな打ち上げ
令人激动的演出落下帷幕
さんさん光る 五つの色が
SUN SUN 映出五人颜色的光芒
夢をこえ 自分をこえて 駆けあがる
超越梦想 超越自己 穿越星空吧
（せーの！）
（彩沙：预备！）
（HEADS UP！CLAP YOUR HANDS！）
（NANANANANANAGO！）
（りみ後輩行きまーす！！！）
（里美：里美后辈来了！！！）
（接下来是武打场面）
DREAMING DREAMING
夢みたこと 忘れないで
梦中的所见无法被忘却
隠してた もう隠せない
藏起来了吗？已经无法再掩饰了
キミと一緒にいるから
因为有你在身边啊
FEELING FEELING
感じること 止まらない
这种感觉无法停止
人ごみ（HUU！）かきわけて（RISE！）
穿过了（HUU！）那拥挤的人潮（RISE！）
キミにもうすぐ会える!
马上就要去与你相见！
DREAMING DREAMING
熱くなれるものはなあに
是什么东西变得如此热情高涨呢
（POPIPA~）
（大家：POPIPA~）
迷ってる もう迷わない
还在困惑吗？已经不再困惑了
思いこんじゃえ DESTINY
下定决心吧 DESTINY
FEELING FEELING
感じたこと わすれない
感受到的东西无法忘记
その髪（HUU！）かきあげた（CUTE！）
将那凌乱的头发（HUU！）梳理整齐（CUTE！）
キミに今すぐ会える
现在就要去与你相见
HEADS UP！CLAP YOUR HANDS！
NANANANANANANA！
HEADS UP！CLAP YOUR HANDS！
NANANANANANAGO！
TALALALALALALALA
夏の空に SUN！SUN！SUN！SUN！
夏日的天空中 SUN！SUN！SUN！SUN！
TALALALALALALALA
（ラスト！）
（彩沙：最后一遍！）
POPIPA PIPOPA POPIPAのヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA的秘密
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA
梦想的力量 POPIPA PA POPIPA
コエをアワセ POPIPAでうたお
一起把POPIPA的歌唱出来吧
SUN！SUN！SHINING！SUN！SHINE！SHINING！
たかまれパーティタイム
派对时间气氛高涨起来吧
POPIPA！PIPOPA！POPIPA！PA！PIPOPA！
POPIPA！PIPOPA！POPIPA！PA！PIPOPA！
专辑信息