歌词
天の川に 裂かれた 二人
天河破裂 朝思暮想的两人
逢いたい 逢えない 募る想い
无法相见 思念愈发强烈
淡い淡い 期待を抱いて
心怀一丝希望
笹の葉に 祈り捧ぐ
向竹叶献上祈愿
かつて二人の
曾经他们过于沉溺
世界に溺れてしまい
只属于两人的世界
遊情に怒り
放荡之情招致了怒火
天帝は引き裂く
天帝就让天河破裂
天の川の大河を隔て
用天河将二人分开
健気に働くの
无论多么辛勤地劳作
見かねて会う事から許す
允许二人彼此相见
一年一度切り
一年也只有一次
織姫様への 今宵逢える
亲爱的织女 今宵相逢时
一年待った 会いたい気持ち
一年已等待 欲与相见情
長い 長い 暗間の中
无尽黑暗中
待ち焦がれた時が来た
急切等时来
やっと会えた 彦星様との
敬爱的牛郎 终与君相见
遠い 遠い 距離は消えて
迢迢千里尽
上で二人の 天の川の
天河上二人
距離は零で交わるの
彼此得相见
专辑信息