歌词
いつもそばに居れなくてごめんね
不能一直陪伴在你身边
寂しい思い、させてごめんね
让你倍感寂寞 真的很抱歉
ひとつきりの体だけれど
虽然身体独一无二
きみに触れに行けなくてごめんね
我却没能去触碰你 抱歉呢
心を千切ってでも
纵使这颗心支离破碎
きみを守りたいのに
我也想要保护好你
千切ってみたところで
可这一刻真的来临时
なんにもならないんだ
我却什么也没能做到
きみのせいじゃないんだよ
这都不是你的错
きみは悪くないんだよ
你没有什么不好
ひとりで頑張らせた
是我让并不坚强的你
強くないのに
一个人战斗了
レムの魔法を掛けてあげるよ
让我为你施加雷姆的魔法吧
きみが不安でたまらないとき
在你快要被不安击倒的那一刻
僕は夢へ逢いに行って
我要去梦境与你相逢
きみが欲しい言葉をあげるよ
对你说想听的话
一番欲しい言葉をあげるよ
你想听的话
いつも想い返せなくてごめんね
总是做不到回心转意
悲しい顔をさせてごめんね
让你深陷悲伤 真的很抱歉
ひとつきりの体だからさ
正因为是仅此一次的生命
きみに全部あげちゃいたいのにね
所以才想要给你我的全部
心を手折ってでも
哪怕要摘下这颗心
きみを守りたいのに
我也想要保护好你
手折ってみたところで
可真的这样做了才发现
なんにもならないんだ
我什么也没能做到
きみのせいじゃないんだよ
这都不是你的错
きみは悪くないんだよ
你没有什么不好
ひとりで声も出せず
明明你在独自一人
泣いちゃうのに
无声地哭泣着
レムの魔法を掛けておくれよ
请给我施加雷姆的魔法吧
きみが不安でたまらないとき
在你快要被不安击倒的那一刻
僕の夢へ遊びにおいで
来我的梦境里游玩吧
きみが安心して眠れるまで
我会用最轻柔的声音歌唱
一番低い声で歌うよ
直到你能安心睡去
きみが欲しいものはなんだい
你想要的是什么呢
きみが欲しいものはどれかな
哪一个是想要的呢
僕にできることはなんでもするよ
能做到的事我都会为你做哦
僕にできないことでもするよ
做不到的也会
レムの魔法を掛けてあげるよ
让我为你施加雷姆魔法吧
きみが不安でたまらないとき
在你快要被不安击倒的那一刻
僕は夢へ逢いに行って
我要去梦境与你相逢
きみが欲しい言葉をあげるよ
对你说想听的话
一番欲しい言葉をあげるよ
你最想听得话
作詞・作曲
傘村トータ
翻译
綾瀬ときよ
调声
晴海
演唱
洛天依
レムの魔法
浅眠魔法
专辑信息