歌词
君と手をつなぎたいよ
想要牵住你的手
並んで歩きたいよ
与你并肩走下去
いつでも君の笑顔が
总是笑着呢
そばに欲しいんだよ
真希望，能一直待在你身边呀
いつだっけ 帰り道
还记得那天回家路上
たまたま一緒になった
与你偶遇
何を話せばいいんだろう
该怎么说
ようやく交わす言葉は
总算有机会朝你问好
ぽつらぽつら
小鹿乱撞
その時の話題なんて
那时的话
今は憶えてないけど
我到现在也不曾忘却
「笑顔が可愛いんだな」
“笑起来可爱”
って君と別れてから
自那天与你分别以后
ふと思った
突然想起
あの時がきっかけになって
那是初次见面的契机
気がついたら
若有留意
君ばかり見てる
我只想好好看看你啊
君と手をつなぎたいよ
想要牵住你的手
君に笑ってほしいよ
希望你多笑一笑
いいところを見つけて
营造一个好氛围
今日もまた好きになる
今天也会喜欢你
君は今どこにいるの？
现在在哪
誰と一緒にいるの？
和谁一起
そんなことばかり考えて
仅仅想着那样的事
今日も苦しくなる
一天都会感到苦闷
たまたま話せた時は
偶尔能和你说上话
すごく嬉しくなって
心中泛起丝丝甜蜜
後から君の笑顔は
事后忆起你那笑容
ただの愛想笑いだなって気付いて
原来是我多想罢了
君と次に話すなら
再次遇见你
こんな話をしようと
想要告诉你
準備してたはずなのに
多少次鼓起勇气
いざとなったら言葉が出てこないよ
临到唇边呜咽着不知所措
また君を困らせちゃったかな
又让你困扰了吧
もしかして嫌われちゃったかな
难道被讨厌了吗
君の声を聴きたいよ
想听你的声音
君の笑顔が欲しいよ
想见你的笑颜
何をすれば君との距離は
彼此间的距离
縮まるんだろう
怎样才能拉近
思い出す君の顔が
浮现出的面容
なんだか妙に遠いよ
总是有点模糊
何をしても君との距離が
彼此间的距离
離れてしまう気がする
为何遥不可及
ねえ こっちを見てよ
喂，看这边啊
どっかの誰かじゃなくて
视线别乱晃哦
今この瞬間も誰かを
现在这个时刻
抱きしめてるなんて
说什么抱紧我
耐えられない
我受不了
君に届かなくても
哪怕思念无法传达
距離は縮まらなくても
哪怕距离不会缩短
そばにいてくれる
能陪在我身边
それだけで満たされる けど
已经很满足了
そんなタイミングに
这种时候
あのいつもの笑顔で
像往常一样笑就好了
「実はいい人がいるんだ」
“你是个好人”
なんて言わないでよ
别那样说
君と手をつなぎたいよ
想要牵住你的手
並んで歩きたいよ
与你并肩走下去
いいところを見つけて
营造一个好氛围
今日もまた好きになる
今天也会喜欢你
君は今どこにいるの？
现在在哪
誰と一緒にいるの？
和谁一起
そんなことばかり考えて
仅仅想着那样的事
今日も眠れないよ
整晚都会睡不着觉
君に会いたいよ
想要见你
君が好きだよ
喜欢你啊
专辑信息