歌词
大好きだったよ あの人が
最喜欢那个人了
いつも ただ見つめていたの
何时都只是凝视着你
でも思いは 届かないのに
但可惜的是念想传达不到
胸が苦しいの
心中很苦
切ない記憶の 彼方へと
向着苦痛记忆的另一边
十六夜 月の光から
被满月的光芒
照らされていた その絆は
照耀着的那份牵绊
別れを 告げてた
宣告分别
愛していたの 大切な思いなの
爱着你 是重要的念想
すれ違う気持ちが 二人を引き離す
擦肩而过的情感将你我拆开
本当に望むのなら あなたと果てる
如果真的希望的话 便和你终结关系
流れゆく 季節の中で
变换的四季中
憧れた その輝きが
憧憬的那份光辉
眩しくて 壊れるほどに
如此绚烂
抱きしめた その温もりを
像是要抱碎一样的 紧拥那份温暖
でも気持ちは すれ違ってく
但是情感交错而过
触れられない その記憶
无法触碰的那份记忆
交差してく 歩けなくなる
逐渐相交却变得无法前进
あなたを失ったあの日…
失去你的那一天。。
大好きだったよ あの人が
最喜欢那个人了
いつも ただ見つめていたの
何时都只是凝视着你
でも思いは 届かないのに
但可惜的是念想传达不到
胸が苦しいの
心中很苦
切ない記憶の 彼方へと
向着苦痛记忆的另一边
十六夜 月の光から
被满月的光芒
照らされていた その絆は
照耀着的那份牵绊
別れを 告げてた
宣告分别
愛していたの 大切な思いなの
爱着你 是重要的念想
すれ違う気持ちが 二人を引き離す
擦肩而过的情感将你我拆开
本当に望むのなら あなたと果てる
如果真的希望的话 便和你终结关系
止まらない 涙はずっと
一直无法停止泪流
悲しみを 描き続けた
不断的描绘悲伤
一人きり 過ごしてる日々
只身一人度过着的时日
無意味な時を 刻んでく
是毫无意义的时光流淌
つまらない ただ生きてるだけ
只是单纯的活着好无聊
夢も 未来も 潰えた
不管是梦还是未来都已破灭
もう私は 生きられないよ
我已经无法存活下去了啊
旅立ちを心に決めた
下定了启程的决心。。。
愛していたの 大切な思いなの
爱着你 是重要的念想
すれ違う気持ちが 二人を引き離す
擦肩而过的情感将你我拆开
本当に望むのなら あなたと果てる
如果真的希望的话 便和你终结关系
今からあなたの 所に行くから
从今开始我会去你的地方
早く会いたいよ 苦しく切ない
所以想早日相见 苦涩又痛苦
一瞬のキスは 儚く消えてく
吻脆弱的转瞬即逝
暗く深い闇 十六夜 舞い落ちる
深黑的夜晚 满月摇曳而降
繰り返す日々は 今日で終わりなの
不断重复的时日终在今日终结
もう何も無いの 全て失った
已经什么都没有了 失去了全部
これで最後だね 優しいあなたと
这边是最后了哟 能和温柔的你
一緒にいられる 喜びを感じて
在一起 让我感觉非常快乐
大好きだったよ あの人が
最喜欢那个人了
いつも ただ見つめていたの
何时都只是凝视着你
でも思いは 届かないのに
但可惜的是念想传达不到
胸が苦しいの
心中很苦
切ない記憶の 彼方へと
向着苦痛记忆的另一边
十六夜 月の光から
被满月的光芒
照らされていた その絆は
照耀着的那份牵绊
別れを 告げてた
宣告分别
全てを無くした この場所で
在这个失去所有的地方
白く 冷たい夢を見た
做着苍白冰冷的梦
脆いその手は 崩れ落ちて
柔弱的手开始崩解 片片掉落
形を 無くした
失去形状
これで やっと会えるんだよね
这样终于能和你相见了吧？
もう私は 寂しくない
我已经不会寂寞了
凍りついた その足跡が
冻结了的那行足迹
儚く 消えてく
很快便消失了
愛していたの 大切な思いなの
爱着你 是重要的念想
すれ違う気持ちが 二人を引き離す
擦肩而过的情感将你我拆开
本当に望むのなら あなたと果てる
如果真的希望的话 便和你终结关系
终