歌词
小さな屋根の下
小小的屋檐下
気まぐれな雨 二人きり
变幻无常的雨与我们两人
広がる波紋 見つめている
雨滴溅起涟漪 我凝视着水面
「止んだらすぐ行かなくちゃ」
“雨停之后 我不得不离开”
と言う君の 目も見れず
你这样说 看不清你的眼神
「行かないでよ」
“不要走…”
その言葉を言えずただ 堪えた涙
这样的言语 根本说不出口 只能强忍眼泪
ふと覗き込んだ 水鏡
无意间偷看水面
不安げな顔に気づく
注意到你不安的脸庞
揺らいでる
我的心颤抖着
心は水面にぽたり落ちて
啪嗒一声坠入水面
「元気でね」なんて言つてみる
“要注意身体哦” 试着说些这样的话
君はすぐ頷くけど
你旋即点了点头
気づいてよ 嘘だと
但请意识到 并不是真想与你告别
空は流れ雨はすぐに上がるだろう
天空终会放晴 雨就快要停下
少しずつ
一点点地
弱まる雨音ずつと 止まないで
雨声不断在减弱 不要停下来啊
君が雨と遠く彼方
你就要走入雨幕 前往远方
離れていく前に
但离开之前
嘘の無い言葉を
就让我把真心话都…(讲出来)
ふと覗き込んだ 水鏡
无意间偷看水面
遠くを見るその横顔 震えてる
远远地望见你的侧脸 我的心悸动着
心は水面にぽたり落ちた
啪嗒一声落入水面
こんなに近くに 居る筈の
如此接近的地方存在着
君にまだ素直な思い
我对你依然纯真的感情
言えなくて 時間が過ぎる
难以说出口 已然太迟了啊
空は流れ雨はすぐに上がるだろう
天空终会放晴 雨就快要停止
少しずつ
一点点地
弱まる雨音ずつと 止まないで
雨声不断在减弱 不要停下来啊
君が雨と遠く彼方
你就要走入雨幕 前往远方
離れていく前に
但离开之前
嘘の無い言葉を
就让我把真心话都…
空は流れやがて雨が止んで君は
晴空终是趋势 雨幕终究会停止
立ち上がる
你站起身
最後のわがまま「お願い行かないで」
我最后的任性是一局 “拜托 不要离开我”
止んだ筈の雨が君の頬を伝う
本应停下的绵雨顺着你的脸颊滴落
いつか会えますように 雲に願う
为了终有一天能再次相见 我向云彩祈愿
专辑信息