歌词
その声はいつか遠くで聴いた
曾经听到远方的声音
朽ちかけた過去の倉庫の記憶
过去的腐朽仓库的记忆
古いアーカイブに
在古老的档案中
眠る君の夢
记录着你沉睡的梦
不確かでどこか衝動的で
不知为何冲动起来
何者でもない君がいたね
平凡之人的你就在那里
私もその時
那时候的我
そこにいたよ
也在你身旁呢
その手の外に
手掌之外
溢れ出す光と影
溢出的光影
私の中で
在我的内心深处
響き弾けだしていたよ
四处回响
だからもう
所以啊
ボケた態度はやめて
别再一副装傻的态度了
デタラメも噓も真理に変えて
荒唐与谎言也将成真
君だけの色で
只有你的颜色
私を染めて
将我深深浸染
ひび割れた夜の荒野で眠り
夜里睡在满目疮痍的荒野
涸れ果てた過去の大河を渡れ
跨过早已干涸的大河
黄金の砂漠の
在黄金的沙漠
土煙あげて
砂土飞扬
つかの間のケチな愛なら捨てて
若只是昙花一现的爱就舍弃掉吧
醜くあがく姿を晒せ
暴露出丑陋挣扎的姿态
孤独と孤独の
将孤独与孤独的缝隙
隙間を埋めて
牢牢填满
街から街へ
从街道到街道
その声は夜をこえて
夜里听见了那声音
だれかの心を
某人的心
濡らしはじめていたよ
开始湿润了起来呢
晴れ渡る空に栄誉の鐘を
万里晴空的荣誉之钟
血塗られた古都の王妃を癒せ
请治愈那染血古都里的王妃
君だけの色で
只有你的颜色
世界を染めて
浸染着世界
時は過ぎゆく
时光流逝
誰もがあなたを捨てて
世人皆将你舍弃
私もいつか
我也总有一天
あなたの声すら忘れ
会连你的声音都忘记
あなたはどこへ
你将去往某处
人知れず海に消えた
消失在人海之中
やがて誰もが
到最后世人
名前すら忘れてしまう
连名字都将忘却
だけどふと何処からか声が
但从某处突然传来声音
朽ちかけた過去の倉庫の森の
在过去的腐朽仓库的森林里
古いアーカイブの
在古老的档案里
暗がりの中で
在黑暗之中
誰も訪れることもなく
无一人探访
キラキラと人知れず君の
闪耀着不为人知的你的
君だけの色が
只有你的颜色
輝いてたよ
是发着光的呢
キラキラとひっそり
静静地闪烁着
輝いてたよ
你的光芒
专辑信息