歌词
私はさぬきの三木町の井上（いのえ）という
我住在赞岐三木町的井上
田舎に住んじょって 毎朝、自転車で
我的家在乡下 每天早上骑自行车
山降りて平木まで、そこからは琴電に
从山上下去到平木 在那里乘琴电（琴平电铁，香川私铁）
コトコト揺られながら、高校行っきょるで！
去高中的路上 摇摇晃晃
実は、私、高商の一年なんやけど……
其实我是高商（高松商业高校）的一年级生
毎朝、途中で乗ってきょる
每天早上中途上车的
高高の男子、気になっとん！！
高高（高松高校）男生 好在意啊！！
声掛けたい…… …んやけど、おとっちゃま
要打招呼吗......不过好害羞啊////
絶対無理やがあ、恥ずかしいわ！////
绝对不行 好丢人啊！////
ちょっとでも一緒におりたいけん……
想跟你呆在一起的时间长一点点
瓦町まで乗って遅刻じゃわ！＞＜泣；；
但是如果坐到瓦町就会迟到了！＞＜哭；； （高高学生在瓦町站下车，高商学生要在前一站花园站下车）
授業中、頭の中は まんでがん上の空……
上课时 脑子里一片空白
この恋心、じょんならんで！
这份爱慕之心 实在是太强烈了！
いつか届くんかの…… この気持ち
会有一天会送到吗......这份心意
休み時間も、頭の中が
休息的时候 脑海里也是乱乱
わやになって がいに上の空……
弄得一团糟 心不在焉
この恋心、じょんならんで！
这份爱慕之心 实在是太强烈了！
ほんで胸がえらい ……恋してるの。
胸口闷闷的......是恋爱了吗
日曜は友達の 岩ちゃんと
在星期天和朋友岩酱
栗林公園行ってみた
一起去了栗林公园（高松市一座古老而美丽的日式花园）
帰りは、片原町で クレープ食べて
回来的时候在片原町（高松市中心）吃了可丽饼
お腹がおきたら ぶらぶら歩いて
吃饱了就到处逛逛
ほんだら、高高のあの男子おって
真的吗 是那个高高男生
ゲーセンで遊んどる！！
在游戏厅玩游戏！！
まんがええ！ “声掛けてみっ”
好走运呀！ “去打招呼呀”
岩ちゃんがなんかようけ言うてくる…
岩酱说了很多......
ところが！一緒にけっこい女子おって！
话说回来！跟他在一起的那个可爱的女生！
あの人の…彼女！？みたい……
是那个人的......女朋友吗！？好像是......
一瞬で、私の恋がめげた
一瞬间 我的恋情破灭了
おおけた 泣いた ふうが悪い！淚；；
真没想到啊 哭了 这样子很不好看吧！泪；；
帰りの電車、頭の中は まんでがん上の空……
回去的电车上 脑子里一片空白
この恋心 じょんならんで！
这份爱慕之心 实在是太强烈了！
まんでごじゃやわ！わやくちゃやわ！！泣
一切都乱糟糟的！都搞砸了！！哭
全部が嫌に なっちゃった
全部都变得讨厌了
もう二度と恋とかしないでFA
再也不要恋爱了FA
ほんだら岩ちゃん 黒飴出して、
岩酱拿出一颗黑糖
“まあ これ食べまい”…言うて 甘いで……
说着 “嘛，我不吃这个”好甜......
ところが翌週……、岩ちゃんが 調べてくれた
可是下星期...... 岩酱帮我查了一下
あの人、彼女じゃなくて妹だって！！
那个人不是他的女朋友而是妹妹！！
なんなそれ！ほんまに、それほんま？
这是！真的 真的吗？
“ほんまや！”“LINEで調べたけん！”
“真的！”“我在LINE上查了！”
やった！岩ちゃん！！まじ天才！
太棒了！岩酱！！真是天才！
持つべきは友達だよね！大好きだよ！
这就是为什么要交朋友！最喜欢你了！
“あのFA、どうするの？”
“那个FA 怎么办呢？”
まぁ取り消しね＾＾；
嗯，那就取消吧^ ^；
“調子いいよねｗ” てへっペロ
“现在开心了吧w” 嘻嘻:p////
授業中、頭の中は まんでがん上の空……
上课时 脑子里一片空白
この恋心、じょんならんで！
这份爱慕之心 实在是太强烈了！
いつか届くんかの…… この気持ち
会有一天会送到吗......这份心意
休み時間も、頭の中が
休息的时候 脑海里还是乱乱的
わやになってがいに上の空……
弄得一团糟 心不在焉
この恋心 じょんならんで！
这份爱慕之心 实在是太强烈了！
ほんで胸がえらい ……恋してるの。
胸口闷闷的......是恋爱了吗
专辑信息