歌词
唄：鏡音リン
朝7時 自転車にヘルメット （校則だから）
早上7点戴着安全帽骑自行车（因为是校规）
青稲の上、朝日、 伸びた影走っりょる
迎着朝阳，延伸的影子在青稻上奔跑
夏風切って 井上（いのえ）の山下りて
夏风吹过井上的山下
二ッ池*越えての
越过二池
がいに（すごく）遠い道やわ……涙；；（每日、家から5km）
好远（真的很远）的路啊……流泪； ；（每天离家5km）
天野神社前（三木町に古くからある神社）
在天野神社前（三木町古时候就有的神社）
同じクラス男子
是同班的男生
いつも、あいつと一緒になるんじゃわ（なんで?）
不要总是和那家伙在一起啊（为什么？）
毎日、朝練、部活……
每天早上锻炼，社团活动……
ほんまにえらいけど （しんどい）
真的很棒（也很累）
あいつのせい……かいの……？
是都怪他吗……？
今のトコ皆勤賞！
现在的全勤奖！
うちは、香川の木田郡の
我是香川的木田郡的
三木町に住んどる１４歳
住在三木町的14岁女生
毎日、部活の朝練しよるで！
每天都要做社团活动的早练！
眠い授業に、ほんで、また部活＞＜
课堂上犯困之后，又是社团活动>＜
毎日がついやけん（同じ）
日子迷迷糊糊的就过去了（和以前一样）
未来なんてまだ分からんわ
未来什么的我还不知道
大人になったら どうなるんやろう…？
成为大人后会变成什么样呢…？
世の中が変わって
世界在改变
うちも少しずつ変わって……
我们也在一点点地改变……
でも、うちの生まれた町だけは……
但是，唯独我们出生的城镇……
変わらんで、お願い。
请不要改变。
*ふたついけ。橋を挟んで二つの池があ る。子供の頃、釣り大会があった
二池，隔桥有两个池塘。在我小的时候有钓鱼大会
三木インター前で巡回バスに乗ったん (運賃100円)
在三木入口前乘了巡回巴士（票价100日元）
いつもよりせっとる (混んでいる)
人比平时要多（好挤啊）
うちも、胸ドキドキしよる！
我的心跳个不停！
母ちゃん着せてもろた けっこい浴衣
妈妈给我穿上漂亮的浴衣
可愛げに結った髪、窓ガラス確かめて……
扎着可爱的头发，看向窗外……
窓の外、空に
窗外的天空
じゅじゅんみょる(にじみ出している)飴色
是糖果的紫红色（像是渗出来的）
焦げそうなくらいの 夕焼け眺めたん
眺望着几乎要烧焦的晚霞
今夜のお祭り あいつも行くって！
今晚的庙会他也会去！
会えたらどなんしょう！
如果碰见他该怎么办！
なんちゃ分からんが！////
我不知道呀！////
うちは、香川の木田郡の
我是香川木田郡的
三木町に住んどる１４歳
住在三木町的14岁女生
年頃やけん、恋くらいするわ
年纪大了，至少会谈恋爱吧
笑わんといていた(笑わないで)
一直忍不住地笑（不要笑）
おとっちゃまやもん////(恥ずかしがり屋だから)
好害怕啊////（因为是害羞的人)
いつか、うちも大人になるんやろか？
总有一天，我们也会成为大人吗？
……信じられん ……
难以置信
いつか、あいつに告白したりするんやろか？////
总有一天会向那家伙告白吗？////
ほれか（それとも）、いつかあいつの事も
(还是说)什么时候，那家伙的事
忘れちゃう日が来るんかの？
也有一天会忘记吗？
そんなん嫌やけん……
讨厌那种事……
なら、大人になりとうないで
那就不要成为大人吧
うちは、香川の木田郡の
我是香川的木田郡的
三木町に住んどる１４歳
住在三木町的14岁女生
毎日、部活の朝練しよるで！
每天都要做社团活动的早练！
眠い授業に、ほんで、また部活＞＜
课堂上犯困之后，又是社团活动>＜
毎日がついやけん（同じ）
日子迷迷糊糊的就过去了（和以前一样）
未来なんてまだ分からんわ
未来什么的我还不知道
大人になったら どうなるんやろう…？
成为大人后会变成什么样呢…？
世の中が変わって
世界在改变
うちも少しずつ変わって……
我们也在一点点地改变……
でも、うちの生まれた町だけは……
但是，唯独我们出生的城镇……
変わらんで、お願い。
请不要改变。
三木町
三木町
総人口 約2万8000人
总人口约2万8000人
面積 75.78km²
面积75.78km²
農家2，199戸
2199户农家
商店数 282店舗
282家商店
1939年に三木町出身の植物学者・三木茂博士によって発見されたメタセコイアガ、町の記念樹になている。
1939年由三木町出身的植物学家三木茂博士发现的水杉，成为镇上的纪念树。
ちなみに、ジエバンニPさん実家はこの辺 顺便说一下，ジェバンニ
P 的老家在这附近
すっごい山の中！
好厉害的山中！
专辑信息