歌词
螺旋に巡る因果の繰り糸 四肢を絡めて
环绕在螺旋上 因果的纺丝 缠绕上我的四肢
混沌の奥に潜む狂宴の記憶
在混沌的深处 潜行着的狂宴的记忆
悠遠の時を渡り資格者を求める
寻求流过悠远时间的资格
意識の底で飢える 犯罪遺伝子
在意识的底层 饥渴的犯罪基因
出口のない閉鎖空間の中で
在没有出口的封闭空间中
溢れる狂気 死を翳して
溢出的疯狂 掩盖了死亡
飾り物の正義が また悲劇へと連なる
装饰品般的正义 再次与悲剧相连
————おつぎはだぁれ?
----------下一个是谁?
躊躇い、理性、不安、焦燥に 心乱れて
踌躇的理性、不安、焦躁让我心烦意乱
悪意を隠し偽善を騙る謀略
隐藏恶意、伪装伪善的谋略
疑念の闇に呑まれ自ら堕ちていく
被疑念的黑暗吞食 我正独自堕落
嘘と真が睦み合う 仮面舞踏会
在假面舞会上 真相和谎言同流合污
生命ふたつ天秤にかけ 尊さを競う死の遊戯(game)
两个生命被放上天平 争夺尊贵 死亡的游戏
滴る鮮血に逸る 鼓動に震えてる
失去滴着的鲜血 被心跳震动着
————わたしはだぁれ?
-------------我是谁?
わたしの中で囁く犯罪遺伝子
在我身体中窃窃私语的犯罪基因
ひとつだけ与えられた 未来への扉を開く鍵
只要给它一个 打开通向未来之门的钥匙
生命をかけた死の遊戯 悲劇は終わらない
玩弄生命 死亡的游戏 悲剧就永远不会结束
————ひとりになるまで
-------------直到变成一个人
赤く染まる瞳の奥で 湧き上がる刹那の衝動
被染红的瞳孔深处 涌上瞬间的冲动
さぁ、目覚めよ
啊,睁开双眼吧
研ぎ澄まされていく感覚 血で血を洗い合う快楽を
在血中被血清洗的快乐 将要被磨利抛光的感觉
さぁ————
啊-----------
专辑信息