歌词
Der Wald im Mondlicht
月光笼罩下的森林
Rief meinen Namen
呼喊着我的名字
Und er führte mich zu dir
他把我引到你的身边——
Die Natur kennt kein Erbarmen
大自然岂知人之常情 不懂怜悯
Nun schließ die Augen, ein letztes mal
现在 最后一次闭上你的眼
Wehr dich nicht, und kurz wird deine Qual
不要试图反抗死亡的到来 你的痛苦不会太长的...
Ein Fluss aus Blut, müdet nun im Laub
一条血河缓缓流淌 直到疲惫断流在叶丛里
Die Quelle hat deinen Korpus versaut
我 那血河的始作俑者 也糟蹋了你安眠不久的尸身
Lebendig reichst du mir, nur einen Tag
你给我活下去的动力——哪怕只有一天也好
Ich will dich, kalt wie ein Grab
我只想要你变得 冷若坟墓
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
你不需要墓碑记住你 不需要棺材掩埋你
Denn ich will dich, kalt wie ein Grab
因为我只想要你 冷若坟墓 和其他的坟墓一样
Deine Haut, vom Herbst so nass
你的皮肤 从秋天开始变得湿润
Die Augen trüb, die Lippen blass
双眼蒙上死亡的阴影 双唇逐渐变得苍白冰冷
Das Blut geronnen, der Körper steif
血液停止了流动 身体活力不再开始僵硬
Die Würmer wittern dich, bald bist du reif
蠕虫闻到你的味道 你很快就会像秋天熟烂的果子一样
Zwischen Blattwerk und Erde
被它们催熟在树叶与大地之间
Liegt dein Leichnam begraben
被厚厚的叶子埋葬
Meine Einsamkeit, hat dich umgebracht
我的孤寂已经置你于死地了
Doch kehre ich zurück, Nacht für Nacht
但我还是忍不住回到你身边 在每个夜晚
Lediglich reichst du mir, nur einen Tag
那种快意只有你——死去的你能给我 哪怕只有一天也好
Ich will dich, kalt wie ein Grab
我只想要你 冷如坟墓
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
你不需要墓碑记住你 不需要棺材掩埋你
Denn ich will dich, kalt wie ein Grab
因为我只想要你 冷若坟墓 和其他的坟墓一样......
Deine Knochen haben es mir angetan
你的冰冷的遗骨已经完成了我想要做的一切
Endlich nimmt dein Leib den süßen Duft des Todes an
你的遗体终于发出死亡特有的甜美气息——令我欲罢不能
Ich fass dich an, du willst es auch und lässt es zu
我触碰你——你想必也想要并且会允许我动手的吧！
Kalt wie ein Grab, was ich will bist du
冷如坟墓的你 正是我想要的
Lediglich reichst du mir, nur einen Tag
那种快意只有你——死去的你能给我 哪怕只有一天也好
Ich will dich, kalt wie ein Grab
我只想要你 冷如坟墓
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein Sarg
你不需要墓碑记住你 不需要棺材掩埋你
Denn ich will dich, kalt wie ein Grab
因为我只想要你 冷若坟墓 和其他的坟墓一样......
Kalt, kalt, kalt wie ein Grab
冷 冰冷 宛若孤坟
Kalt, kalt, kalt wie ein Grab
冷 冰冷 宛若孤坟
Kalt, kalt, kalt wie ein Grab
冷 冰冷 宛若孤坟
Kalt, kalt, kalt wie ein Grab
你 宛若孤坟
专辑信息