歌词
Mein ganzer Stolz ist mein wunderschönes Puppenhaus
拥有一间精美绝伦的娃娃屋是我最大的骄傲
All meine Puppen wohn' darin und sie zieh'n nie wieder aus
我的所有子民都住在娃娃屋里且从不曾离去
Ja in jedem Stübchen zieren Portraits von mir die Wand
是啊每间屋子的墙上还挂有我的肖像
Der in meinem Puppenhaus halt ich die Fäden in der Hand
我手执缰绳，牵引着我的子民们
Ich erzähle ihnen, ich sei Gott, um sie an mich zu binden
为了掌控他们，我告诉他们我就是上帝
So schuften sie von früh bis spät nur für mein Wohlbefinden
所以他们不分昼夜地拼命都只为了我高兴
Als König meines Reiches, ist Wachsamkeit geboten
作为帝国的统治者时刻保持清醒是不可或缺的
Mein kleines Völkchen liebt mich denn ich hab Kritik verboten
我可爱的臣民们十分拥护我，因为我从不胡乱苛责
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看啊，这就是我的娃娃屋，你看我的孩子们，他们多么爱戴我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看啊，他们对我感恩戴德，并骄傲地唱着我的歌
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看啊，这就是我的娃娃屋，你看我的子民们，他们多么爱护我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看啊，他们对我感恩戴德，并骄傲地唱着我的歌
In meinem Puppenhäuschen gibt's Geheimnisse zuhauf'
我的娃娃屋里藏有很多秘密
And wenn ich etwas wissen will, klappe ich die Hauswand auf
如果我想知道些什么，我就打开屋门
So kann ich sehen, was sie hinter meinem Rücken treiben
如此我便能清楚，他们背着我都在做什么
Denn ich will nicht nur ein Puppenspieler sein, ich will es auch bleiben
然而我并不满足于只是一个操纵者，我也想留在这里
Ein herrliches Regime, muss man geschickt verwalten
一个宏伟政权的建立首先得有一套灵活巧妙的管理体制
Ich lass sie glauben, es würd ihnen gut gehen, um sie ruhig zu halten
他们心甘情愿地臣服于我，因为我承诺给他们一个“美好的未来”
Ja, wer sein Puppenhäuschen liebt, es mit Erlässen pflegt
没错，如果你爱你的娃娃屋，爱你的子民，你就得用点手段去维护它
Und wer sich nicht an meine Regeln hält der wird zerlegt
倘若有谁不遵守法令，他将身首异处
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看啊，看我的娃娃屋，看我的孩子们多么爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看啊，他们对我感恩戴德，并骄傲地唱着我的歌
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看啊，看我的娃娃屋，看我的子民们多么拥护我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看啊，他们对我感恩戴德，并骄傲地唱着我的歌
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看啊，这就是我的娃娃屋，看我的孩子们多么爱护我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看啊，他们对我感恩戴德，并骄傲地唱着我的歌
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看啊，我的娃娃屋，我的子民们，多么臣服于我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看啊，他们对我感恩戴德，并骄傲地唱着我的歌
专辑信息