歌词
Take me out tonight
今晚请带我走
Where there's music and there's people
去到那个有音乐有人群
And they're young and alive
满是青春与活力的地方
Driving in your car
坐在你的车里
I never, never want to go home
我一点也不想回家
Because I haven't got one anymore
因为那里从来就不属于我
Take me out tonight
今晚请带我走
Because I want to see people
因为我太想感受热闹人群
And I want to see life
我想感受真实的生活
Driving in your car
坐在你的车里
Oh, please don't drop me home
请你别把我扔回家
Because it's not my home
因为那里不属于我
It's their home and I'm welcome no more
那里也再不会欢迎我
如果一辆双层巴士把我们撞倒
And if a double-decker bus crashes into us
能在你身侧离去那我也死而无憾
To die by your side is such a heavenly way to die
如果是一辆十吨重的卡车从我们身上轧过
And if a ten-tonne truck kills the both of us
能在你身边离去
To die by your side
那我将此生无憾
Well, the pleasure, the privilege is mine
今晚带我走吧
Take me out tonight
去哪里都好 我不在乎
Take me anywhere, I don't care
我一点都不在乎
I don't care, I don't care
通过那个黑暗的隧道时
And in the darkened underpass
我想 天哪我盼的机会总算来了
I thought oh God, my chance has come at last
然而不久我却被恐惧笼罩
But then a strange fear gripped me
我不敢提出任何要求
And I just couldn't ask
今晚带我走吧
去哪里都好 我不在乎
Take me out tonight
我一点都不在乎
Oh take me anywhere, I don't care
坐在你的车里
I don't care, I don't care
我一点都不想回那个家
Driving in your car
因为我从来就没有家
I never never want to go home
我这无家可归的人
Because I haven't got one, oh
如果一辆双层巴士把我们撞倒
I haven't got one
能在你身侧离去那我也死而无憾
And if a double-decker bus crashes into us
如果是一辆十吨重的卡车从我们身上轧过
To die by your side is such a heavenly way to die
能在你身边离去
And if a ten-tonne truck kills the both of us
那我将此生无憾
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine
专辑信息