歌词
どこまでもどこまでも青い海を
无论到何处都是和你一起，
あなたと二人見つめてた
两个人眺望蓝色的大海
あの頃はお互いの未来を語り
那时候，诉说着彼此的未来
そして今がその時
而现在就是那时候
初めて「渋谷駅」に降りた日の
第一次来到“涩谷站”那天的
そこから送った写メールが
那里发来的手机邮件
まさか海を越え
难道穿越了海洋
届くあなたへの
到了你那儿
「サヨナラ」とは知らずに
对二人来说
二人の他には
“再见”却在不知不觉中到来
風に揺れるウージと白い雲
风中摇曳的甘蔗树和白云
今は遠い夏
此刻是远夏
潮風に少し錆びた自転車
海风吹拂下那稍微生锈的自行车
砂浜では押しながら歩いた日も
推着走在沙滩边，渐行渐远的日子也
幻
如同幻觉
いつまでも途切れずに続く人波
无论何时都络绎不绝的人海
一人で泣ける場所もない
连能一个人哭泣的地方也没有
ビルの谷間の狭い空には
在高楼间隙的狭小天空中
窮屈そうな「月」
月亮仿佛也变得瘦小
コンクリートの川の名前は
混凝土下的河流的名字
100年前の渋谷川
是100年前的涩谷川
憩いとさみしさが
休息和孤单
同じ空気の都会の片隅
在同一片空气下大都市的角落里
私の涙をその川に落とせば
若让我的眼泪流到那条河里
東京湾に流れるかな
能流向东京湾吧
二人がこんなに離れてしまっても
即便两个人最后如此分别
海はそこまで
直至大海
繋がっているんでしょう
依然紧紧相连的啊
あの日にwo
在某一天
ふと声が聴こえた
突然听到了声音
そんな気がして
虽然一直这样觉得
振り向けば灯り滲むだけ
可若转过头，只有映射的灯光
夕暮れの街は
夕阳余晖下的街道上
さみしさをまといながら
虽然一个人孤孤单单
なぜかあなたの笑顔が浮かぶ
却不知为何总会浮现你的笑容
もう少しここで頑張ってみるから
还要再在这里尝试去努力
いつも私を励ましてくれたあなたに
相对一直以来带给我鼓励的你说声
ありがとうwo
谢谢
そしてサヨナラ
真的再见了
专辑信息