歌词
メザマシ止めたら
停下鸣叫的闹钟
始まる私のショッピングデー
便开启了我的shopping day
メイクはナチュラルに
画上自然的淡妆
毛先はゆるっくるっふわっふわ
将发梢软绵绵地卷起
コーデは昨日決めたの
换上早已准备好的服装搭配
でも行き先はノープランブラブラして
但目的地却是完全no plan
どんな服買おうかな
要买什么样的衣服好呢
さあワンツースリー スキップして
好啦 一二三 小碎步
Music
Music
いつもよりも２つ大きくして
比平时大两成的步伐
Leaking
Leaking
隣のオネエサン
旁边的大姐姐
今日くらいは許してね
今天就原谅一下我吧
いつもの街も今日はなんだかドキドキで
一如既往的街道却不知为何令人心跳加快
ハナウタでも歌ったら輝いて見える
哼着歌谣望向闪闪发光的世界
いつもの嫌なことも
平日里讨厌的事情
今日だけは忘れられるね
唯有今天能够抛到脑后呢
まだ始まったばかりだよ
这才刚刚开始哦
どんな出会いが待っているかな？
接下来还会有怎样的邂逅在等待着呢？
やっぱあのオミセ気になっちゃって
果然那家店好令人在意呢
ほらバックバックバック！
你看一件两件三件！
でもなんか違うなぁ...失敗！
但是总感觉差点什么...不行！
少しキューケー、おしゃれなカフェで
稍作休息、在时尚的咖啡厅里
電話にメール、ライン、ツイッター
用电话发送邮件、line、推特
今日はエンリョしていただいて
今天全部恕我谢绝
トモダチも大事だ！...けど
朋友们也很重要！...但是
それはまた別の話
那又是另一回事
New shoes
New shoes
真っ赤なスニーカー
赤红色的运动鞋
履き替えちゃって
换上
New Steps
New Steps
新しい私で
以崭新的我
コウハンセンまだまだいくよ！
后半场也要加把劲哦！
ココロの色なんて
内心的颜色
その日その時トキドキで
那一天那一瞬间的心跳
ハナウタでも歌ったら簡単に変わる
只要哼着歌谣便能简单地改变
だからね、今日は
所以呢，今天
駅前のミュージシャンと一緒にコーラス
与车站前的音乐家一同歌唱
なんてことだって出来ちゃうよ（笑）
就连这样的事也能做到！（笑）
そうこんな出会いにもカンシャ！
没错就连这样的邂逅也值得感谢！
lalala...
lalala...
ポツリ...ポツリ...
一点...一滴...
アスファルトに模様描いて
在油柏路上描绘出它的模样
新しい傘買っていこう小さな水玉
去买一把新的雨伞吧小水珠
いつもの嫌なことも今日だけは忘れられるね
唯有今天能把平日里讨厌的事情都抛到脑后呢
どんな出会いが待っているかな？
接下来会有怎样的邂逅在等待着呢？
楽しかった今日も
无比开心的今日
ヤッパリこうして暮れていく
果然这样生活下去
寂しけどだからこそ大切に想う
尽管寂寞却也因此能够倍感珍贵
忙しい日々のノイズに
为了不让忙碌的噪音
かき消されてしまわないよう
将其掩盖
あの人みたいな大声で...
就像那个人一样大声...
それはハズカシイから
那样实在太羞耻了
少しだけ大きな声で
就用稍微大一点的声音
ハナウタ口ずさんで歩いてこう
哼着歌儿向前走去吧
专辑信息