歌词
「忘れ物」
Cover from KOKIA's 「忘れ物」included in 「AKIKO∞KOKIA ~balance~」
Author&Composer:KOKIA
Arranger:YAMAMOTO YASUHISA
Song&Translater:ODORIIN
Mix:水無月霊by贫民少女后期组
Video:海月的虚空by贫民少女后期组
丘の上に見つけた忘れ物
在山丘上找到了遗失之物
そこにはちっぽけで汚れた自分が居た
站在那里的是渺小又脏兮兮的自己
風の言葉に耳を傾け揺られる
草儿摇曳倾听风的言语
草達のどこにも囲いなどなかった
原本他们从未变成围栏
なのに ちっぽけな私の
然而 渺小的我
心にはとげとげの茨の囲いだらけで
心中满是多刺的荆棘围栏
固く閉ざされた囲いの
坚固又封闭的围栏
中に風は吹いていなくて
连风也吹不进来
空っぽの心はもう何も感じないでも
尽管空荡荡的心中什么都没有
締め付けられる
仍然被紧紧束缚
朽ち果てた茨の森に
迷路在荆棘丛林的
迷いこんだ １羽のトンビ
还有一羽鹰儿
傷ついた羽をばたつかせ
受伤的翅膀扑棱扑棱
空を見つめていた
他望着天空
気がつけばその羽は
回过神来 翅膀原来
茨に絡み付き もう動かない
被荆棘笼络 已经无法动弹
それでもトンビは力いっぱい
尽管如此 鹰儿拼尽全力
空を風を必死に探していた
奋力寻找着天空和风
なのに ちっぽけな私は
然而 渺小的我
傷つくことを恐れ窮屈な囲いの中でただ
因为害怕受伤而屈身在围栏里
やるせない気持ちをごまかして
只想掩饰自己的懦弱
ウソをウソでまたごまかして
用谎言伪装谎言
ただ私は…どうしようもなくトンビが
可我只是…无所适从地
羨ましかった
羡慕着鹰儿
丘の上には私にもトンビにも
山丘上我还有鹰儿
囲いはなくただ自由が広がっていて
摆脱了围困 只有自由无边
大地と空の間に仕切りはなく
大地与天空不再分隔
トンビと私は一緒に風になった
鹰儿和我一并化作了风
丘の上には私にもトンビにも
山丘上我还有鹰儿
囲いはなくただ自由が広がっていて
摆脱了围困 只有自由无边
大地と空の間に仕切りはなく
大地与天空不再分隔
トンビと私は一緒に風になった
山丘上我还有鹰儿
专辑信息