歌词
Good Friday and I'm miles away
不算糟糕的星期五，和你相距一英里
And missing you already
就已经抑制不住思念的心情
From a backyard in Balmain
从贝尔曼的一个后院
To the post office and back again
到邮局，再回来那么远
I bought a postcard
我买了一张明信片
I'm getting close
我就快要成功啦
But I haven't got around to it yet
但是还没有好好下定决心
I know I said I'd write
我知道我答应过会写信
And maybe I might
也许我会吧
You know I'm thinking of you
你知道我一直在想你
In the bookstore in the laundromat
不管是在书店，还是自助洗衣店
Guess how much I love you
猜猜我有多爱你？
Much more more than that
比那还要多
More than that
还要多很多很多
Better Saturday
星期六是心情不错的一天
It's been that way since I spoke to you this morning
自从早上和你通了电话后就那样子了
From a pay-phone in a pub
那是在一个酒吧里的公共电话
Here's the rock'n'roll and there's the rub
四周充斥着摇滚乐声和拥挤的人流
And when I spoke to you
我和你讲话的时候
You said I'll see you soon
你说我们很快就会见面了
But I won't see you for ages
但是我不能一直和你在一起
And your voice sounded so small
你的声音在长途电话的孤寂中
The loneliness of the long distance phone call
显得那么的微弱
You know I'm thinking of you
你知道我一直在想你
In the bookstore in the laundromat
不管是在书店，还是自助洗衣店
Guess how much I love you
猜猜我有多爱你？
Much more more than that
比那还要多
Guess how much I love you
猜猜我有多爱你？
More than that
还要多很多很多
Here's me
这是我
Here's you
这是你
Draw a line between the two
在我们之间划上一条线
This is cartography for beginners
这是给初学者的制图学
On a map the gap's three fingers
在一张距离为三只手指的地图上
But it's more than that
可是实际上比那还要多
It's more than that
还要多很多很多
专辑信息