歌词
人群熙攘的江之岛
坐在遮阳伞下的我们 相视而笑
嘴边被刨冰染成蓝色的你 真的太可爱了
看着被夕阳染红的天空 我紧紧地握住了你的手
人で溢れた江ノ岛で
繁星满点的夜空之下
二人だけのパラソルの中
两人肩并着肩 紧靠在一起
かき氷で青く染まる唇见て 二人笑う
在烟火消逝之前
茜色の空见て ギュッと手繋いだ
若是能点燃两人心中的火焰
満点の星空の下
明年的此刻 我们也相约于此
肩を并べて二人寄り添って
制造更多 两人之间难忘的回忆
“下个假期 有什么打算吗？”
线香花火が消える前に
“只要是和你一起 去哪里都可以的哦”
二人の灯りを点したなら
即使是日常间微不足道的小事 也洋溢着幸福
来年の8月もこの场所へ
像这样 制定未来的计划
想い出のページをまた一つ描きに来よう
与你一起外出 看更多相同的风景
脑海中 还有很多很多与你有关的未来计划
「休みになったら何処に行こうか?」
这个季节 转瞬即逝
「一绪だったら何処でもいいよ?」
所以 为了可以不把此瞬间遗忘
些细なやりとりも幸せに感じれた
我要 把你此刻的侧脸 印在心里
こんな风に计画立てたり
映照着橙红色光芒的夏日
同じ景色君と出挂けたり
在烟火消逝之前
まだまだまだ尽きない想いは君だから
若能为两人的将来 赋上一吻
きっと一瞬で过ぎる季节
明年的此刻 我们也相约于此
だからこそこの瞬间(とき)を忘れないように
制造更多 值得回味的回忆
真剣な横顔を强く焼きつけるよ
啪嗒一声 烟火倾斜而下的光芒
橙色の光が照らした夏の日
是我们 永远无法抹去的珍贵回忆
来年 即使是遥远的将来也好 都无法改变
线香花火が消える前に
与你度过此生的决定
二人の明日にキスをしたら
在烟火消逝之前
来年の8月もこの场所へ
若是能点燃两人心中的火焰
想い出のページをまた一つ描きに来よう
每年的此刻 我们都要一起来这里
就这样约定好了
ポトリと落ちた光
仆らは一生消さない想い
来年もその先も変わらない
君と过ごしたいから
线香花火が消える前に
二人の灯りを点したなら
毎年8月はこの场所で
约束しようよ 「一绪にまた来ようね。」
おわり
专辑信息