歌词
FANTINE:
Cosette, it's turned so cold
珂赛特，天气转凉了
Cosette, it's past your bedtime
珂赛特，该上床睡觉了
You've played the day away, and soon it will be night
你已经玩了一整天，天快黑了
Come to me, Cosette the light is fading
来到我身边，珂赛特，阳光正在淡去
Don't you see the evening star appearing?
看不见吗，那些刚刚露出脸庞的星星
Come to me, and rest against my shoulder
来到我身边，依靠着我的肩膀
How fast the minutes fly away and every minute colder.
时间过得飞快，温暖在分秒间消失
Hurry near, another day is dying
快过来，新的一天已结束
Don't you hear, the winter wind is crying?
听不见吗，狂风在呼啸
There's a darkness which comes without a warning
黑暗来得悄无声息
But I will sing you lullabies and wake you in the morning.
但我还会继续为你唱摇篮曲、在早上唤醒你
VALJEAN:
Oh Fantine, your time is running out
哦芳汀，我们时间不多了
But Fantine, I swear this on my life
不过芳汀，我用生命起誓
FANTINE:
Look M'sieur, where all the children play...
看，先生，那些玩耍的孩子……
VALJEAN:
Be at peace
安心吧
Be at peace evermore
安心休息吧
FANTINE:
My Cosette...
我的珂赛特……
VALJEAN:
Shall live in my protection
将在我的保护下成长
FANTINE:
Take her now...
带走她吧……
VALJEAN:
Your child will want for nothing
您的孩子将心满意足
FANTINE:
Good M'sieur, you come from God in heaven
好先生，您是天堂来的使者
VALJEAN:
And none will ever harm Cosette as long as I am living
只要我还活着，没人能伤害珂赛特
FANTINE:
Take my hand, the night grows ever colder
握紧我的手，夜晚越来越冷了
VALJEAN:
And I will keep you warm
我会让您温暖
FANTINE:
Take my child, I give her to your keeping
带走我的孩子，我将她托付给您
VALJEAN:
Take shelter from the storm
为她遮风挡雨
FANTINE:
For God's sake, please stay 'till I am sleeping
看在上帝的份上，请等我睡了再离去
And tell Cosette I love her, and I'll see her when I wake...
告诉珂赛特我爱她，我将在醒来之后见她……
专辑信息