歌词
天国行きの小田急線に乗って
坐上去天国的小田急线
楽園行きは中央線に乗って
去乐园的话要坐中央线
ノスタルジーの幻は常磐線
体验怀旧的幻觉就坐常磐线
僕には帰る場所なんてないんだ
于我而言 我已经没有回去的地方了
新聞紙は命の終わりを告げ
报纸在宣告生命的终结
ロックスターはこの島から消えた
摇滚明星从这个星球上消失了
女子高生たちはセンター街であぐらをかいて
女高中生们在中心街上盘腿而坐
何にも見えない夜空を見ていた
望着什么也看不见的夜空
悲劇も喜劇も炎上しちゃってる
悲剧和喜剧此刻都在上演
SOS SOS SOS SOS
SOS SOS SOS SOS
もう逃げ出したい朝から ああ死にきれない夜から這い上がってゆく
从想逃离的那个早晨 从想死去的那个夜晚 攀登上来
青春も 情熱も 感動も 友情も
把青春 热情 感动和友情
全部なくしてしまっても 全部忘れてしまっても
全部化为乌有也好 全部忘记也好
愛してるって叫びたい 生きているって叫びたいんだ
也想要大声说出我爱你 也要高喊我还活着
市面上卖的感冒药对我没有用了
市販の風邪薬じゃ効かないから
所以今天也要在医院里做只小白鼠
今日も病院でモルモットになる
老师 能不能想办法把这疯转的星球停下来啊
先生、なんとかグルグル廻るこの星を止めて
能不能再让我 对那个女孩子说句 喜欢你 呢
もっかいあの子に好きと言えないか
may day 把曾经的我找回来吧
メーデー いつかの僕を見つけてよ
SOS SOS SOS SOS
SOS SOS SOS SOS
今夜又是酩酊大醉 一边紧紧抓着马桶的边缘 一边想你
今夜もグラグラに酔って 便所にすがりつきながら 君を想う
报道也好 情势也好 占卜也好 揭示板也好
報道も 情勢も 占いも 掲示板も
总觉得不可相信 总觉得开始寂寞起来
なんだか信じられなくて なんだか寂しくなるんだ
已经呼吸困难了 呼吸困难了
上手に息が出来なくて 上手に息が出来なくて
星期一 星期三 不去上学SOS
星期四 星期五 不去公司SOS
月曜日水曜日 学校行かずにSOS
台风和暴雨来啦 把房门紧锁SOS
木曜日金曜日 会社も行かずにSOS
生日 圣诞节 不吃蛋糕SOS
台風だ土砂降りだ 部屋に鍵かけてSOS
SOS SOS SOS SOS
誕生日クリスマス ケーキも食べずにSOS
从想逃离的那个早晨 从想死去的那个夜晚 攀登上来
SOS SOS SOS SOS
把青春 热情 感动和友情
もう逃げ出したい朝から ああ死にきれない夜から這い上がってゆく
全部化为乌有也好 全部忘记也好
青春も 情熱も 感動も 友情も
也想要大声说出我爱你 也要高喊我还活着
全部なくしてまっても 全部忘れてしまっても
END
愛してるって叫びたい 生きているって叫びたいんだ
END
专辑信息
1.メーデーメーデー