歌词
初めてそっと触れた君の手は
第一次轻轻触碰到的你的双手
冷たくてどこかたよりなくて
是那样的冰冷无助
僕が守ってあげたいと
我一定会一直守护着你
本気で思ったんだ
这是我发自内心的想法
随着日月流逝
But the day goes by
你终于成为了我的女孩
And you became mine,
一直依赖着你的人是我吧
たよっていたのは 僕の方だったよね
你一直都是这样包容着我
いつも君が 許してくれた
我才会变得恃宠生娇起来了吧
その優しさに 甘えるようにして
我要怎样将这份感情化作语言
才能挽留你即将离我而去的脚步呢
[00:51.87]僕はどんな想いを言葉にすれば
不要离开我 宝贝
[00:57.54]ドアにかけたその手を下ろすのかな
我爱你 宝贝
[01:03.66]Don't leave me, babe
但是这样还远远不够
[01:06.53]I love you, babe
不要说再见
[01:09.42]じゃ足りない気がして
不要说再见
[01:13.86]
这是我唯一的愿望
[01:14.52]Don't say goodbye
请牵起我的手
[01:17.28]Don't say goodbye
不要说再见
ただ願うよう
不要说再见
こっちの手を引いて
无论如何
[01:26.03]Don't say goodbye
我非你不可
[01:28.53]Don't say goodbye
难道一切已经太迟了吗？
どうしても
最后一次回首时
君じゃなきゃ
你的眼中已经不再饱含泪水
[01:37.73]Or is it too late?
仿佛要哭出来的我
急忙避开了你的视线
最後に振り返った君の目は
但是你还是说了再见
もう涙に濡れてはなくて
而我无法释怀
泣きそうな僕は急いで
即使很难为情 我还是不愿放开你的手
視線を反らすんだ
为了最后一次挽回你
我拼命找寻着那如同魔法一般的语言
But you said bye
你眼中的我是怎样的呢？
And I can't let go
两个人鲜明的回忆慢慢变成一片灰白
情けないけど この手は離せない
不要离开我
最後に君を 取り戻すための
我爱你 宝贝
魔法のような ひとことを探して
心灵深处在大声呼唤着
将在那个冬日轻轻触碰到的
君の目から見た僕はどう映るの?
你的手 紧紧地握于我的手中
鮮やかだった二人はモノクロなの
哦 请不要离开 再一次地祈求
Don't leave me, babe
请你再给我一次机会好吗？
I love you babe
我要怎样将这份感情化作语言
心の中で叫んでいたよ
才能挽留你即将离我而去的脚步呢
不要离开我 宝贝
あの冬の日にそっと触れた
我爱你 宝贝
君の手を今強く握って
但是这样还远远不够
Oh please don't go もう一度
不要说再见
Will you give me one more chance?
不要说再见
只是如同祈祷一般地
ただ祈るように
深深地思念着你
君を強く想って
不要说再见
君じゃなきゃ
不要说再见
ダメなんだ
我是真的
非你不可啊
专辑信息